Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...

San Escobar

Z EverybodyWiki Bios & Wiki
Skocz do:nawigacja, szukaj

San Escobar – błędna nazwa państwa użyta przez ministra spraw zagranicznych Witolda Waszczykowskiego w wywiadzie dla mediów 10 stycznia 2017 r. po powrocie z obrad Rady Bezpieczeństwa ONZ w Nowym Jorku. Wypowiedź odbiła się szerokim echem na arenie krajowej i międzynarodowej, na jej podstawie powstało wiele memów oraz fałszywych wiadomości o humorystycznym charakterze. Według oświadczeń złożonych później przez Witolda Waszczykowskiego oraz rzecznika MSZ Joanny Wajdy, chodziło o Saint Kitts i Nevis.

Kontekst i sprostowania[edytuj]

W 2009 r. Polska zgłosiła swoją kandydaturę na niestałego członka Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych. W styczniu 2017 r. Polska była obecna na obradach RB ONZ, a reprezentował ją minister spraw zagranicznych Witold Waszczykowski. Aby stać się członkiem RB należy uzyskać poparcie innych państw członkowskich. Po szczycie Waszczykowski miał spotkać się m.i. z ministrami spraw zagranicznych Belize oraz Saint Kitts i Nevis[1].

Po powrocie z Nowego Jorku Witold Waszczykowski udzielił wywiadu dla mediów na temat obrad RB ONZ:

Strona Szablon:Cytat.css nie ma żadnej zawartości.

Mamy okazję do prawie 20 spotkań z różnymi ministrami. Z niektórymi, jak np. na Karaibach po raz pierwszy chyba w historii naszej dyplomacji. Na przykład z takimi krajami jak San Escobar albo Belize[2]

Ministerstwo Spraw Zagranicznych opublikowało wypowiedź ministra na swojej stronie internetowej oraz na oficjalnym kanale ministerstwa na YouTube, wycinając jedynie fragment wypowiedzi z „San Escobar albo Belize”[3].

Tuż po wypowiedzi internet zalała fala memów ośmieszających ministra i jego wypowiedź[4].

10 stycznia 2017 r. na Twitterze Joanna Wajda, rzecznik prasowy MSZ, wydała oświadczenie, że:

Strona Szablon:Cytat.css nie ma żadnej zawartości.

San Escobar to przejęzyczenie. Minister Waszczykowski miał na myśli rozmowę z min. SZ San Cristobal y Nieves na szczycie UE-CELAC 25-26.10

Następnego dnia Witold Waszczykowski w udzielonym wywiadzie dla telewizji osobiście sprostował swoje słowa:

Strona Szablon:Cytat.css nie ma żadnej zawartości.

Miałem na myśli państwo karaibskie, które jest znane pod dwoma nazwami – St. Kitts and Nevis i San Cristobal albo Christopher. (...) Niestety po 22 godzinach spędzonych w samolotach i kilku przesiadkach można się przejęzyczyć

Nazwa państwa Saint Kitts i Nevis faktycznie pochodzi od imienia świętego Krzysztofa (ang. Saint Christopher), co po hiszpańsku brzmi San Cristóbal. Urzędowym językiem tego państwa jest jednak angielski, a nie hiszpański. Obie nazwy są zatwierdzone przez Konstytucję Saint Kitts i Nevis z 1983 r., jednak oficjalna nazwa używana przez ONZ to Saint Kitts and Nevis, a nie San Christopher and Nevis[5].

Skutki wypowiedzi[edytuj]

Wypowiedź odbiła się szerokim echem nie tylko w Polsce, ale i na arenie międzynarodowej. O wpadce polskiego ministra spraw zagranicznych informowały media w Europie Zachodniej i Stanach Zjednoczonych, w tym „The New York Times”[6], BBC[7], czy też „The Washington Post”, gdzie pojawił się artykuł z wieloma dowcipami na temat „nowo powstałego” państwa[8].

San Escobar doczekał się profili na Facebooku i Twitterze, na których publikowane były memy dotyczące tego państwa[6]. Paulina Młynarska i Julia Chmielnik nagrały wspólnie piosenkę o San Escobar zatytuowaną „Słodki presidente”[9]. Zespół Big Cyc nagrał z kolei utwór „Viva San Escobar”[10]. Drugi odcinek, drugiego sezonu programu Kabaret na żywo, nadany w marcu 2017, zatytułowany był „Igrzyska w San Escobar”[11].

Sam minister Waszczykowski w wywiadzie dla RMF FM przyznał, że śmieszą go żarty z San Escobar i zażartował, że:

Strona Szablon:Cytat.css nie ma żadnej zawartości.

Wczoraj na przyjęciu u prezydenta z posłami PiS zakładaliśmy, że trzeba stworzyć grupę parlamentarną polską-escobarską. (...) Na San Escobar pojedziemy tramwajem, bez wizy[12]

Memy, powstałe w oparciu o wypowiedź Waszczykowskiego, wykorzystują głównie znane nazwy brzmiące w egzotyczny sposób i nadają im znaczenie różnych elementów państwowości San Escobar. Zdaniem internautów, stolicą jest Santo Subito (łac. święty natychmiast – hasło towarzyszące polskim pielgrzymkom na beatyfikację św. Jana Pawła II), jednym z głównych miast jest Al Pacino (aktor o takim nazwisku), które leży w okręgu De Niro (nawiązuje do aktora i reżysera Roberta De Niro). Śmigłowce bojowe San Escobar noszą nazwę Desperados (marka piwa), a zamontowano w nich rakiety Jalapeño (jedna z odmian papryki chilli). Inne memy nawiązują do postaci Lecha i Jarosława Kaczyńskiego jako bohaterów narodowych San Escobar[13][14].

Artykuł stylizowany na naukowy poświęcony geografii osadnictwa San Escobar i jej porównaniu z inną fikcyjną krainą – Śródziemiem – opublikowano w Journal of Earth and Atmospheric Sciences. Autor korespondencyjny podał afiliację instytucji z Santo Subito[15].

Zobacz też[edytuj]

  • Przejęzyczenie
  • Srebrne Usta
  1. Polska wybrana na niestałego członka RB ONZ. Byliśmy jedynym kandydatem z Europy Wschodniej – Polityka – wszystko o polityce w Dziennik.pl – politycy, informacje, PO, PiS, SLD..., wiadomosci.dziennik.pl [dostęp 2017-12-29].
  2. San Escobar. Z kim rozmawiał Witold Waszczykowski? Wpadka szefa MSZ – Polska – Newsweek.pl, www.newsweek.pl [dostęp 2017-12-29] (pol.).
  3. San Escobar. Waszczykowski rozmawiał z dyplomatami nieistniejącego państwa. A MSZ ocenzurowało jego wypowiedź, „Newsweek.pl”, 10 stycznia 2017 [dostęp 2017-12-21] (pol.).
  4. San Escobar – Waszczykowski odkrył nowy kraj, internet oszalał [dostęp 2017-12-21] (pol.).
  5. Waszczykowski tłumaczy się z „San Escobar”: miałem na myśli San Cristobal albo Christopher, „TVN24.pl” [dostęp 2017-12-21].
  6. 6,0 6,1 Wprost.pl, Jakub Bojakowski, „A słowo stało się ciałem”. Świat uznał fakt istnienia San Escobar, „WPROST.pl”, 12 stycznia 2017 [dostęp 2017-12-21] (pol.).
  7. Polish minister’s slip invents a country, „BBC News”, 2017 [dostęp 2017-12-29] (ang.).
  8. Adam Taylor, San Escobar: How Poland’s foreign minister helped create a fake country, „Washington Post”, 11 stycznia 2017, ISSN 0190-8286 [dostęp 2017-12-21] (ang.).
  9. „Słodki presidente”. Ognista salsa Pauliny Młynarskiej dla Witolda Waszczykowskiego. newsweek.pl, 13 stycznia 2017. [dostęp 2017-12-29].
  10. Big Cyc – „Viva San Escobar”. muzyka.onet.pl. [dostęp 2017-12-29].
  11. Kabaret na żywo 2 – Igrzyska w San Escobar. ipla.tv. [dostęp 2017-12-29].
  12. Paulina Młynarska śpiewa o San Escobar dla Waszczykowskiego, „Newsweek.pl”, 13 stycznia 2017 [dostęp 2017-12-21] (pol.).
  13. Po wpadce ministra Waszczykowskiego – Nowy kraj, San Escobar święci triumfy w sieci | Party.pl, Party.pl [dostęp 2017-12-21] (pol.).
  14. Al Pacino stolicą okręgu De Niro i rakiety jalapeno. Internauci odpowiadają na wpadkę z San Escobar, „TVN24.pl” [dostęp 2017-12-21].
  15. Publikacja w otwartym dostępie – możesz ją bezpłatnie przeczytać Polip Rangpur, John Shepard, Implementation of GIS Analysis, Remote Sensing and Data Mining for Modelling and Retrodiction of Settlements Networks: Case Study of San Escobar [pdf], „Journal of Earth and Atmospheric Sciences”, 2 (2), 2017, s. 17–23 (ang.).

Linki zewnętrzne[edytuj]

This article "San Escobar" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical.