Subtiled.com
| ||
| Autor | EUROALPHABET.EU sp. z o.o. | |
| Pierwsze wydanie | 2018 | |
| Aktualna wersja stabilna | 1.61 17 lutego 2023; ponad rok temu | |
|---|---|---|
| Aktualna wersja testowa | Błąd Lua w module „Moduł:Wikidane/select”, w linii 93: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). [[d:Błąd Lua w module „Moduł:Wikidane”, w linii 97: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).#P348|[±]]] | |
| System operacyjny | Microsoft Windows, Linux, MacOS X | |
| Rodzaj | Tworzenie napisów i transkrypcji do nagrań | |
| Strona internetowa | ||
Subtiled.com – aplikacja internetowa, w ramach której użytkownicy mogą tworzyć ręcznie napisy[1] lub generować automatyczne napisy do wideo. Aplikacja stworzona w 2018 r. przez Marcina Wawrzoska[2][3].
Cechy i funkcjonalność[edytuj]
Edytor Subtiled.com umożliwia ręczne stworzenie i rozstawienie napisów w czasie[4].
Płatna wersja aplikacji Subtiled.com pozwala na generowanie automatycznych napisów wraz z nazwami własnymi i interpunkcją. Narzędzie obsługuje formaty takie jak: YouTube, Vimeo, mp4, WebM, ogg i mp3.[2] Napisy można pobrać w formacie SubRip (.srt), Distribution Format Exchange Profile (.dfxp), Web Video Text Track (.vtt), rozszerzenie pliku TXT (.txt), plik Microsoft Word (.docx), wideo z wgranymi napisami na twardo (MP4)[4]. Strona jest szyfrowana (SSL)[5].
Jak podaje strona aplikacji, Subtiled.com daje możliwość automatycznego tłumaczenia na 31 języków i rozpoznaje 29 języków: polski, angielski, niemiecki, hiszpański, arabski, bułgarski, kataloński, chorwacki, czeski, duński, niderlandzki, estoński, filipiński, fiński, francuski, francuski, węgierski, irlandzki, włoski, łotewski, litewski, maltański, norweski, portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki. Subtiled.com posiada funkcje takie jak: przyśpieszanie i zwalnianie nagrania, udostępnianie projektów, cofanie i powtarzanie zmian, dzielenie i łączenie napisów za pomocą jednego przycisku. Aplikacja do tworzenia transkrypcji jest kompatybilna z systemami operacyjnymi takimi jak: Windows, iOS i Linux. Można ją uruchomić na urządzeniach mobilnych Android i iOS. Do skorzystania aplikacji Subtiled.com wymagane jest połączenia z Internetem i przeglądarka internetowa taka jak: Chrome, Opera, Microsoft Edge, Mozilla Firefox lub Safari. Dostępne wersje językowe: polska, angielska.[6]
Patronat[edytuj]
Patronat nad aplikacją objęły PC World[7], CHIP[4], Magazyn FIlm&TV Kamera[8]. O Subtiled.com powstało kilka artykułów w Puls Biznesu[1], benchmark.pl[5] i Interia.pl[2]. W TVP3[9] została dokonana prezentacja aplikacji na żywo.
Przypisy[edytuj]
- ↑ 1,0 1,1 Subtiled ułatwi pracę tłumacza, pb.pl [dostęp 2023-02-28] (pol.).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Przygotowali aplikację, dzięki której tworzenie napisów do filmów stało się banalne, geekweek.interia.pl [dostęp 2023-02-28] (pol.).
- ↑ Business Insider TRENDS 2022, Business Insider TRENDS 2022 [dostęp 2023-03-04] (pol.).
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Subtiled – darmowe narzędzie do tworzenia napisów do filmów, CHIP - Technologie mamy we krwi!, 31 lipca 2018 [dostęp 2023-02-28] (pol.).
- ↑ 5,0 5,1 Subtiled – „tworzenie napisów jeszcze nigdy nie było tak proste”, www.benchmark.pl, 27 czerwca 2018 [dostęp 2023-02-28] (pol.).
- ↑ Internetowa aplikacja do tworzenia napisów do filmów. Sprawdź jak działa!, Euro Alphabet [dostęp 2023-03-04] (pol.).
- ↑ Subtiled.com, www.pcworld.pl [dostęp 2023-02-28] (pol.).
- ↑ Nowa aplikacja do tworzenia napisów do filmów, Film&TV Kamera, 2 sierpnia 2018 [dostęp 2023-02-28] (pol.).
- ↑ Tworzenie napisów do filmów może być proste – o Subtiled.com w TVP3.
This article "Subtiled.com" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Subtiled.com.
