Bąbel i Rudzielec
| ||
| Gatunek | animowany | |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone
| |
| Oryginalny język | angielski | |
| Główne role | Barbara Goodson Kathy Ritter | |
| Lista odcinków | ||
| Produkcja | ||
| Reżyseria | Bill Hutten Tony Love | |
| Scenariusz | John Bradford | |
| Pierwsza emisja | ||
| Stacja telewizyjna |  TVP1
| |
Bąbel i Rudzielec (ang. Chucklewood Critters, Buttons & Rusty) – amerykański serial animowany stworzony przez byłych animatorów Hanna-Barbera, Billa Huttena i Tony'ego Love'a opowiadający o przygodach dwóch północnoamerykańskich zwierzętach leśnych – misia Bąbla (ang. Buttons) i liska Rudzielca (ang. Rusty)[1].
Obsada (głosy)[edytuj]
- Barbara Goodson jako Bąbel (ang. Buttons)
- Kathy Ritter jako Rudzielec (ang. Rusty)
- Mona Marshall jako Bearbette
Lista odcinków[edytuj]
W latach 1983–1994 powstawały odcinki specjalne, później został wyemitowany dwuseryjny serial animowany w latach 1998–1999.
Odcinki specjalne[edytuj]
- Choinkowy pociąg[2] (The Christmas Tree Train) (1983)
- Fałszywa wiedźma[2] / Halloween (Which Witch Is Which?) (1984)
- Skaczący Indyk / (The Turkey Caper ) (1985)
- Wielkanocny królik[3] / Wielkanocy króliczek[4] (A Chucklewood Easter) (1987)
- Cudowny wehikuł[5] / Wehikuł przygody[6] (The Adventure Machine) (1991)
- Dzień mamy / (What's Up Mom?) (1992)
- Ten słodki miodek[3] (Honeybunch) (1992)
- Twas the Day Before Christmas (1993)[7]
- Do szkoły[8] (School Daze) (1994)
Seria I (1998)[edytuj]
- 1: Mudcats Galore
- 2: Chucklewood Cousins
- 3: The Salmon are Running
- 4: The Big One
- 5: No Cave Like Home
- 6: Mother Nature's Missing
- 7: An Eye for a Tooth
- 8: The Mystery of the Sneaky Snacker
- 9: Anything You Can Do...?
- 10: Raging Rivers
- 11: Scenter of Attention
- 12: Timeout
- 13: Family Feud
Seria II (1999)[edytuj]
- 14: Winter Wonder
- 15: The Creature from Chucklewood Lake
- 16: Where Did I Come From?
- 17: Nora Know it Owl
- 18: Spring Eternal
- 19: The Gram who Came to Dinner
- 20: The Wishing Stone
- 21: Smile Please Lester
- 22: The Lone Pony
- 23: Unidentified Furry Object
- 24: The Treasure of Chucklewood: Part 1: The Search
- 25: The Treasure of Chucklewood: Part 2: The Rescue
- 26: Arrival of the Fittest
Wersja polska[edytuj]
W Polsce serial był emitowany w TVP1 w Wieczorynce[9] w latach 1994–1996. Posiada dwie wersje polskiego dubbingu (pierwszą emitowaną w TVP1, druga była wydana na DVD).
Pierwsza wersja dubbingu[edytuj]
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk: Krzysztof Nawrot
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownik produkcji: Krzysztof Mitura
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
Śpiewała: Beata Jankowska
Wystąpili:
- Joanna Wizmur
- Izabella Dziarska
- Zofia Gładyszewska
- Jacek Czyż
- Jerzy Kramarczyk – Królik Kicuś; Tata Bąbla
- Jacek Brzostyński
i inni
Druga wersja dubbingu[edytuj]
Wystąpili:
- Joanna Domańska – Bąbel
- Jacek Kałucki – Leśniczy Jones
- Sylwester Maciejewski – Łapa
- Mikołaj Klimek – Niuch
- Agata Rzeszewska – Żona Łapy
- Arkadiusz Detmer – Skunks (odc. 2)
- Aleksander Gawek – Sowa Franklin (odc. 9)
- Marek Włodarczyk – Szop Freddie (odc. 9)
i inni
Lektor tytułów odcinków: Jarosław Budnik
VHS[edytuj]
Serial został wydany na VHS z angielskim dubbingiem i polskim lektorem samodzielnie oraz razem z takimi serialami animowanymi jak Conan Awanturnik i Lew Leo jako Mieszanka bajeczna. Dystrybucja: Muvi[10].
DVD[edytuj]
Serial został wydany na DVD z polskim dubbingiem. Dystrybucja: Daro, 2006 rok[11]
Przypisy[edytuj]
- ↑ Crump, William D. Happy Holidays--Animated!: A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Co, 2019, p. 323
- ↑ 2,0 2,1 Bąbel i Rudzielec: choinkowy pociąg, VHS
- ↑ 3,0 3,1 Bąbel i Rudzielec: Ten słodki miodek, VHS
- ↑ Bąbel i Rudzielec: Wielkanocy króliczek, DVD
- ↑ ''Bąbel i Rudzielec: Cudowny wehikuł, VHS
- ↑ Bąbel i Rudzielec: Wehikuł przygody, DVD
- ↑ The New York Times Guide to the Best Children's Videos, 1999, p. 100
- ↑ Bąbel i Rudzielec: Do szkoły, DVD
- ↑ Wprost, Wydania 14-26, Agencja Wydawniczo-Reklamowa "Wprost,", 1995, s. 92
- ↑ Mieszanka bajeczna, VHS
- ↑ Bąbel i Rudzielec: Do szkoły, Halloween, Dzień mamy, Niespodziewane kłopoty, DVD
Bibliografia[edytuj]
- Chucklewood Critters w bazie BCDB
- Chucklewood Critters w bazie IMDb
This article "Bąbel i Rudzielec" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Bąbel i Rudzielec.
