Czasowniki nieregularne w języku angielskim
Z EverybodyWiki Bios & Wiki
Tabela czasowników nieregularnych w języku angielskim
Niektóre czasowniki nieregularne mogą przyjmować kilka różnych form. Czasem różnią się one znaczeniem, czasem po prostu różne standardy literackie preferują różne formy. Czasowniki takie zostały umieszczone we wszystkich kategoriach, do których pasują. Tabelka nie mówi nic o tym, który z tych wariantów jest częstszy, ani nie podaje informacji o różnicach między nimi.
Forma teraźniejsza | Forma przeszła | Imiesłów bierny | Znaczenie |
---|---|---|---|
Czasowniki mające 3 identyczne formy | |||
beat | beat | beat (beaten) | bić |
bet | bet (lub regularnie) | bet (lub regularnie) | założyć się o coś |
bid | bid | bid | licytować |
broadcast | broadcast | broadcast | nadawać |
browbeat | browbeat | browbeat | onieśmielać |
burst | burst | burst | rozrywać |
bust | bust (lub regularnie) | bust (lub regularnie) | pękać |
cast | cast | cast | rzucać |
cost | cost | cost | kosztować |
cut | cut | cut | ciąć |
fit | fit (lub regularnie) | fit (lub regularnie) | pasować, mieścić się |
forecast | forecast | forecast | przewidzieć, prognozować |
hit | hit | hit | uderzyć |
hurt | hurt | hurt | zrobić krzywdę |
input | input | input | wprowadzić |
insert | insert | insert | wstawić |
knit | knit (lub regularnie) | knit (knitted) | robić na drutach |
let | let | let | pozwolić |
misread | misread | misread | nie zrozumieć |
outbid | outbid | outbid | przelicytować |
overcast | overcast | overcast | zachmurzyć |
preset | preset | preset | nastawić |
proofread | proofread | proofread | wykonywać korektę |
put | put | put | położyć |
quit | quit (lub regularnie) | quit (lub regularnie) | wyjść |
recast | recast | recast | przerobić, przeliczyć |
reset | reset | reset | przestawiać, resetować |
rid | rid | rid | oczyścić, pozbyć się, uwalniać |
set | set | set | ustawić |
shed | shed | shed | tracić, gubić |
shit | shit (shat) | shit (shat) | wypróżniać się (wulg.) |
shut | shut | shut | zamknąć |
slit | slit | slit | rozpruć |
spit | spit (spat) | spit (spat) | pluć |
split | split | split | rozdzielić |
spread | spread | spread | rozproszyć |
thrust | thrust | thrust | dźgać, wciskać |
wed | wed (lub regularnie) | wed (lub regularnie) | wziąć ślub |
wet | wet (lub regularnie) | wet (lub regularnie) | moczyć |
upset | upset | upset | niepokoić, denerwować |
Czasowniki z wymianą samogłosek i-a-u | |||
begin | began | begun | zacząć |
drink | drank | drunk | pić |
ring | rang | rung | dzwonić |
shrink | shrank (shrunk) | shrunk | kurczyć się |
sing | sang | sung | śpiewać |
spring | sprang (sprung) | sprung | skakać |
stink | stank (stunk) | stunk | dosłownie: śmierdzieć, przenośnie: robić coś wyjątkowo źle |
swim | swam | swum | pływać |
Czasowniki z wymianą samogłosek i-u-u | |||
cling | clung | clung | lgnąć |
dig | dug | dug | kopać |
fling | flung | flung | rzucać |
shrink | shrunk (shrank) | shrunk | kurczyć się |
sling | slung | slung | podwiesić |
spin | spun | spun | kręcić, wirować |
spring | sprung (sprang) | sprung | skakać |
stick | stuck | stuck | przylepić |
sting | stung | stung | żądlić |
stink | stunk (stank) | stunk | dosłownie: śmierdzieć, przenośnie: robić coś wyjątkowo źle |
string | strung | strung | nizać, wiązać |
swing | swung | swung | kiwać się |
wring | wrung | wrung | wyżąć |
Czasowniki z wymianą samogłosek /i/-/e/-/e/ | |||
bleed | bled | bled | krwawić |
breed | bred | bred | hodować |
creep | crept | crept | czołgać się, skradać się |
feed | fed | fed | karmić |
feel | felt | felt | czuć |
interbreed | interbred | interbred | krzyżować |
keep | kept | kept | trzymać, zachować |
kneel | knelt (lub regularnie) | knelt (lub regularnie) | klękać |
lead | led | led | poprowadzić |
meet | met | met | spotkać |
mislead | misled | misled | zmylić |
oversleep | overslept | overslept | przespać coś |
plead | pled (lub regularnie) | pled (lub regularnie) | błagać |
read (wymowa /riid/) | read (wymowa /red/) | read (wymowa /red/) | czytać |
sleep | slept | slept | spać |
speed | sped (lub regularnie) | sped (lub regularnie) | pędzić |
sweep | swept | swept | zamiatać |
weep | wept | wept | płakać |
Czasowniki z wymianą samogłosek i-a-a | |||
shit | shat (shit) | shat (shit) | wypróżniać się (wulg.) |
sit | sat | sat | siedzieć |
spit | spat (spit) | spat (spit) | pluć |
Czasowniki z końcówką -t zamiast -ed (-ll przechodzi w -lt) | |||
burn | burnt (lub regularnie) | burnt (lub regularnie) | spalić |
deal | dealt | dealt | zawrzeć umowę, mieć do czynienia z |
dream | dreamt (lub regularnie) | dreamt (lub regularnie) | marzyć, śnić |
dwell | dwelt (lub regularnie) | dwelt (lub regularnie) | mieszkać |
lean | leant (lub regularnie) | leant (lub regularnie) | opierać się |
leap | leapt (lub regularnie) | leapt (lub regularnie) | skoczyć |
learn | learnt (lub regularnie) | learnt (lub regularnie) | uczyć się |
mean | meant | meant | mieć na myśli, znaczyć |
misspell | misspelt (lub regularnie) | misspelt (lub regularnie) | błędnie coś napisać (pod względem ortograficznym) |
smell | smelt (lub regularnie) | smelt (lub regularnie) | wydzielać zapach, odczuwać zapach |
spell | spelt (lub regularnie) | spelt (lub regularnie) | zaczarować |
spoil | spoilt (lub regularnie) | spoilt (lub regularnie) | zepsuć |
Czasowniki z wymianą samogłosek oraz w formie imiesłowu biernego końcówką -n | |||
arise | arose | arisen | narastać |
awake | awoke (awakened) | awoken | budzić |
bear | bore | born | rodzić |
bear | bore | borne | nosić |
beat | beat | beaten (beat) | bić |
befall | befell | befallen | zdarzać się |
bite | bit | bitten | gryźć |
blow | blew | blown | dmuchać |
break | broke | broken | łamać |
chide | chid | chidden | łajać, strofować |
choose | chose | chosen | wybrać |
draw | drew | drawn | rysować |
drive | drove | driven | prowadzić (samochód) |
eat | ate | eaten | jeść |
fall | fell | fallen | spadać |
fly | flew | flown | latać |
forbid | forbade | forbidden | zabronić |
foresee | foresaw | foreseen | przewidzieć |
forget | forgot | forgotten | zapomnieć |
forgive | forgave | forgiven | wybaczyć |
forsake | forsook | forsaken | opuszczać |
freeze | froze | frozen | zmrozić |
get | got | gotten (got) | dostać |
give | gave | given | dać |
grow | grew | grown | rosnąć |
hide | hid | hidden | chować |
interweave | interwove | interwoven | przeplatać |
know | knew | known | wiedzieć |
lie | lay | lain | leżeć |
mistake | mistook | mistaken | pomylić się |
outgrow | outgrew | outgrown | wyrastać |
overdraw | overdrew | overdrawn | przejaskrawiać w opisie |
overeat | overate | overeaten | przejadać się |
overlie | overlay | overlain | przydusić |
override | overrode | overridden | stratować |
oversee | oversaw | overseen | doglądać |
overtake | overtook | overtaken | doganiać |
overthrow | overthrew | overthrown | przewracać, burzyć |
partake | partook | partaken | uczestniczyć |
prove | proved | proven (lub regularnie) | udowodnić |
rewrite | rewrote | rewritten | przepisać |
ride | rode | ridden | jeździć konno |
rise | rose | risen | wschodzić |
see | saw | seen | widzieć |
sew | sewed | sewn (lub regularnie) | szyć |
shear | sheared | shorn (lub regularnie) | strzyc |
shake | shook | shaken | wstrząsnąć |
show | showed | shown (lub regularnie) | pokazywać |
This article "Czasowniki nieregularne w języku angielskim" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Czasowniki nieregularne w języku angielskim.