Hymn Norodu Ślůnskjygo
| ||
| Autor | Karol Gwóźdź | |
| Tematyka | Patriotyczna | |
| Typ utworu | Hymn | |
| Data powstania | 2006 | |
| Wydanie oryginalne | ||
| Miejsce wydania | Siemianowice Śląskie | |
| Język | Śląski | |
| Wydawca | Hologram | |
Hymn Norodu Ślůnskjygo – wiersz śląskiego poety Karola Gwoździa napisany w 2006 roku, opublikowany w tomie poezji Myśli ukryte. Jest jednym z najbardziej znanych śląskich wierszy[1][wymaga weryfikacji?].
Charakterystyka[edytuj]
Hymn napisany jest w formacie wiersza sylabotonicznego, ośmiozgłoskowcem, podzielony na trzy strofy kwartynowe, z wersami parzystymi. Celowym zabiegiem autora było napisanie wiersza składającego się w znacznym stopniu ze słów występujących zarówno w j.śląskim jak i polskim, tak aby tekst bezproblemowo zrozumiała możliwie największa liczba osób, nie tylko przez śląskojęzycznych, ale również i polskojęzycznych odbiorców. Symbolicznie użyte są też słowa mające podkreślić duży wpływ germanizmów i bohemizmów na dialekty śląskie, takie jak Ůma (niem. die Oma → babcia) lub Kraj (cz. Kraj → kraina, region), który obok synonimu ojczyzny, ma być także intencjonalnym nawiązaniem do Kraju morawsko-śląskiego[1]. Niemniej wyraz ten może być błędnie interpretowany przez Polaków, rozumiejących je wyłącznie jako synonim państwowości.
Tekst wiersza jest żywy także w przestrzeni publicznej[wymaga weryfikacji?]. Pierwsze wersy utworu są często[wymaga weryfikacji?] przytaczane w Internecie przez Ślązaków w celu podkreślenia swojej relacji z Górnym Śląskiem[2], są też prezentowane na transparentach kibicowskich podczas meczów piłkarskich[3], jak również wykorzystywane w produktach komercyjnych, np. szaliki czy bluzy o charakterze patriotycznym[4]. Według regionalnej gazety "Ślůnski Cajtung" wiersz ten z powodzeniem mógłby być Hymnem Śląska[5].
Treść[edytuj]
Wiersz w oryginalnym zapisie:
- Hymn Norodu Ślůnskjygo
- Ńy ma drugij takij źymi
- By my byli szczynśliwszymi
- Poza jednym naszym krajym
- Poza Ślůnskjym, naszym rajym
- Nasz adlerze gůrnoślůnski
- Ńy doznůmy żodnyj klynski
- Z Bożům mocům przetrwo ślůnskość
- Przetrwo wolność, prawość, jedność
- To my norůd złoto-modry
- Radźi nad dolinům Uodry
- Wjerność Tobje dochowůmy
- Tak chowali nasze ůmy
Bibliografia[edytuj]
- Karol Gwóźdź: Myśli ukryte. Siemianowice Śląskie, Wyd. Hologram, 2010, ISBN 978-83-930871-0-5
Przypisy[edytuj]
- ↑ 1,0 1,1 Wyjątkowy dar na 75-lecie siemianowickiej Książnicy | www.siemianowice.pl
- ↑ Miejska Biblioteka Publiczna w Siemianowicach Śląskich | www.mbpsiemianowice.pl
- ↑ Niy ma drugiyj takiyj ziymi - oprawa Świętej Wojny | www.niebiescy.pl
- ↑ Szal Silesia Superior | www.hanysek.pl
- ↑ Dariusz Dyrda, Taki cufal, chopcy wyboczcie, „Ślůnski Cajtung” (Nr 7 (76)), sierpień 2018, s. 2, ISSN 2084-2384.
This article "Hymn Norodu Ślůnskjygo" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Hymn Norodu Ślůnskjygo.
