📝Create a new article
🏭Create a company page
🇬🇧 - in english
🇫🇷 - en français (FR)
🇵🇹 - em português (PT)
🇩🇪 - in deutsch (DE)
🇯🇵 - 日本語で (JA)

You can edit almost every page by Creating an account. Otherwise, see the FAQ.

NanoKarrin

Z EverybodyWiki Bios & Wiki
Skocz do:nawigacja, szukaj

NanoKarrin – polska amatorska grupa dubbingowa założona w 2007 roku przez Aleksandrę Jankowską (pseud. „Nanoha”)[1], zajmująca się produkcją coverów utworów w języku polskim i dubbingu animacji, głównie pochodzenia wschodnioazjatyckiego.

Działalność[edytuj]

W swoim zamyśle grupa NanoKarrin zrzesza osoby zainteresowane tworzeniem dubbingu we własnym zakresie. Jej członkowie współpracują ze sobą, przeważnie za pośrednictwem Internetu, tworząc polskie wersje językowe piosenek, animacji, filmów i seriali telewizyjnych. Grupa jest również zaangażowana w działalność na konwentach, a także bierze udział w innych wydarzeniach, organizując atrakcje związane ze swoją działalnością[2].

NanoKarrin jako główne medium do prezentowania stworzonych przez siebie produkcji wykorzystuje własny kanał w serwisie YouTube, gdzie cyklicznie pojawiają się piosenki i animacje, a także biuletyny, relacje z konwentów, koncertów grupy i materiały specjalne. Projekty bywają publikowane także za pośrednictwem innych serwisów, takich jak Vimeo, Facebook, Instagram, SoundCloud, MediaFire, itp. Obecnie (sierpień 2018 roku) najpopularniejszą[3] produkcją grupy jest polskojęzyczna wersja krótkometrażowego filmu animowanego Lawa, stworzonego przez wytwórnię Pixar[4].

Konwenty[edytuj]

Grupa bierze udział w konwentach, organizując atrakcje dla chętnych osób. Są to przede wszystkim panele związane z dubbingiem – poszczególni członkowie przygotowują i prowadzą prelekcje, a także praktyczne warsztaty tematyczne dotyczące m.in. tłumaczenia piosenek, obróbki dźwięku i obrazu oraz wokalu[2]. Ważnym punktem konwentowej działalności jest także organizowane przez grupę tzw. Wolne Dubbingowanie, podczas którego wszyscy chętni uczestnicy konwentów nagrywają się do przygotowanych wcześniej scenek lub piosenek, próbując swoich sił w aktorstwie głosowym lub śpiewie, jednocześnie mogąc poznać część procesu postprodukcji.

Oprócz tego grupa w ramach konwentów organizuje koncerty, na których członkowie NanoKarrin wykonują na żywo utwory, które zostały wcześniej wydane przez grupę[5]. Ponadto w ramach współpracy z lubelskim konwentem Nejiro powołany do życia został idolkowy zespół Sankyu, w którego skład wchodzi pięć wokalistek grupy NanoKarrin[6][7][8][9][10].

Niektóre z wydarzeń w których oficjalnie brało udział NanoKarrin:[2]

Rok Nazwa wydarzenia Zorganizowane atrakcje
2017 Pyrkon Wolne Dubbingowanie
wykład tekściarski
Magnificon Expo warsztaty dubbingowe
Nejiro[11] Wolne Dubbingowanie
warsztaty/panele/konkursy
koncert
EMSA Warszawa Kulturalnia warsztaty dubbingowe
Asucon[12] Wolne Dubbignowanie
koncert[13]
PFKJ Lotus Wolne Dubbingowanie
warsztaty/panele/konkursy
koncert
Tsuru Japan Festival Wolne Dubbingowanie
Xmascon Wolne Dubbingowanie
warsztaty pisania scenariuszy
2018 Kokon[5] Wolne Dubbingowanie
koncert
Sakurakon Wolne Dubbingowanie
Pyrkon[14][15] Wolne Dubbingowanie
Ućkon Wolne Dubbingowanie
warsztaty wokalne
Nejiro[16][17][18] Wolne Dubbingowanie
warsztaty tekściarskie
wykłady realizacji dźwięku i tworzenia obrazu
Bitwy Dubbingowe
warsztaty wokalne
koncerty (grupy NanoKarrin[19][20] i zespołu Sankyu[21][22])

Historia[edytuj]

Grupa rozpoczęła swoją działalność 11 października 2007 roku, jako efekt współpracy „Nanohy”, „Karrin” oraz „Alvei”[1][23] i rozwijała się w umiarkowanym tempie do 2015/2016 roku, gdy nowo wydawane projekty osiągały przełomowo wysokie zainteresowanie fanów[24]. Również od 2016 roku nowi aktywni członkowie najliczniej dołączali do grupy[25].

W 2015 roku NanoKarrin wzięło udział w wywiadach dla Czwórki Polskiego Radia (w audycji Się mówi)[26][27] oraz radia Wakai[28]. Dwa lata później grupa ponownie gościła zarówno w Czwórce Polskiego Radia (w audycji Czat Czwórki)[29] jak i radiu Wakai[30].

Począwszy od 2017 roku NanoKarrin bierze aktywny udział w ogólnopolskich konwentach fantastyki, mangi i anime[2] oraz nawiązuje współprace z zewnętrznymi podmiotami (m.in. fundacja Cyberetyka[31][32] oraz pośrednio stacja telewizyjna 2x2[33]).

Struktura[edytuj]

Grupa zrzesza aktualnie ponad 300 członków[34] zajmujących się tworzeniem ścieżek dialogowych i dźwiękowych do wybranych produkcji filmowych i animowanych oraz reklam radiowych, jingli, audiobooków i powieści wizualnych[1].

Osoby w ekipie podzielone są na poszczególne role, przyznawane zależnie od posiadanych umiejętności:[35]

Rola Opis
Reżyser Reżyser piosenek Kieruje projektem piosenkowym
Reżyser scenek Kieruje projektem dubbingowym
Wykonawca Ilustrator Tworzy rysunki do filmu
Instrumentalista Nagrywa podkład muzyczny do piosenki
Wokalista Śpiewa w piosence
Raper Rapuje w piosence
Aktor Gra głosowo w scence
Edytor Animator Tworzy animację i napisy do filmu
Realizator dźwięku Dokonuje masteringu i obróbki dźwięku piosenki
Dźwiękowiec Znajduje i podkłada dźwięki i muzykę do scenki
Tłumacz Tekściarz Tłumaczy tekst piosenki
Dialogista Pisze dialogi scenki

Natomiast nad prawidłową pracą całej grupy czuwa zespół koordynacyjny:[35]

Rodzaj Koordynator odpowiada za... Funkcje Opis
rekrutacja członkostwo w grupie, nadzór tworzenia i publikacji projektów Lider grupy posiada ostateczne słowo w kwestii przyjmowania oraz wyrzucania członków z grupy oraz nadawania rang; może tworzyć i usuwać rangi
Rekruterzy posiadają prawo do przyznawania rangi, za którą są odpowiedzialni; pełnią rolę korektorów zatwierdzając prace członków grupy; instruują członków i pomagają im swoją wiedzą przy tworzeniu projektów
administracja administrację Forum, Discordem, Portalem i danymi grupy Koordynator Administracji posiada ostateczne słowo w kwestiach wyglądu, kształtu oraz uprawnień na Forum, serwerze Discord oraz Portalu grupy; określa rangi oraz ich uprawnienia; jest odpowiedzialny za przepływ informacji wewnątrz grupy oraz utrzymanie jej systemów informatycznych
Administratorzy posiadają pełne uprawnienia administracyjne w danym obszarze IT (np.: Discord, Forum, Portal); dbają o to, by kanały, fora i role dostępne dla użytkowników spełniały aktualne potrzeby grupy
Przewodnicy pomagają członkom rozwiązać problemy związane z grupą - zarówno te techniczne (nadawanie ról i dostępów) jak i wiedzowe (informowanie o zasadach działania grupy)
Programiści rozwijają systemy informatyczne grupy
media społecznościowe media społecznościowe, dyski-chmury grupy, publikację projektów Koordynator Mediów Społecznościowych opiekuje się witryną grupy i jej mediami społecznościowymi, w które wchodzą: YouTube, Facebook, Vimeo, Instagram, Google Drive, MediaFire, Twitter, SoundCloud
Menadżerowie Mediów Społecznościowych opiekują się mediami, za które są odpowiedzialni, wrzucając nowe treści i odpowiadając fanom grupy w jej imieniu
konwenty organizację konwentów, sprzęt i materiały promocyjne grupy Koordynator Kawalerii Konwentowej nawiązuje współpracę z zewnętrznymi grupami i organizacjami oraz ustala warunki oficjalnej reprezentacji grupy na konwentach i eventach
moderacja porządek i przestrzeganie regulaminu na Discordzie i Forum grupy Moderatorzy utrzymują porządek na serwerze Discord i Forum grupy oraz dbają o przyjazną atmosferę dla nich

Przypisy[edytuj]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Jak powstało NanoKarrin, kim jesteśmy, co robimy dokąd zmierzamy? (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Oferta NanoKarrin (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  3. ↑ NanoKarrin - YouTube - Wideo. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  4. ↑ Disney Pixar - Lava - "W głowie się nie mieści" 『POLISH COVER』. Youtube. [dostęp 2018-08-15].
  5. ↑ 5,0 5,1 NanoKarrin - Kokon - Konwent Fantastyki (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  6. ↑ Nejiro 9 - Tanabata Idols Fest (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  7. ↑ Sankyu - Informacje. Facebook. [dostęp 2018-08-14].
  8. ↑ Festiwal Nejiro po raz dziewiąty w Lublinie - Dziennik Wschodni (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  9. ↑ Festiwal Kultury Japońskiej Nejiro w Lublinie - Dziennik Wschodni (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  10. ↑ Japonia bliżej niż myślisz. Festiwal Nejiro - Lubelski.pl (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  11. ↑ Biuletyn NanoKarrin - Nejiro 8. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  12. ↑ NanoKarrin oczaruje Was głosem - Asucon 2017 (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  13. ↑ Asucon 2017 NA ŻYWO - koncert NanoKarrin. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  14. ↑ NanoKarrin - Pyrkon 2018!『POLISH』. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  15. ↑ NanoKarrin - Pyrkon 2018!. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  16. ↑ NanoKarrin - I na Nejiro razem bawmy się!. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  17. ↑ Japonia-Online - Lubelski festiwal Nejiro w klimacie Tanabata (pol.). [dostęp 2018-08-15].
  18. ↑ Relacja z Nejiro 9. YouTube. [dostęp 2018-08-15].
  19. ↑ Koncert Nanokarrin na Nejiro 9!. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  20. ↑ Nejiro 9 - koncert NanoKarrin. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  21. ↑ Koncert Sankyu na Nejiro 9!. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  22. ↑ Nejiro 9 - koncert Sankyu. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  23. ↑ 10 lat NanoKarrin Część 1 - "Ale to już było... i nie wróci więcej". YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  24. ↑ fandubbing Monthly YouTube Statistics - Socialblade.com (ang.). [dostęp 2018-08-14].
  25. ↑ Kiedy dołączyłeś/aś do NanoKarrin? (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  26. ↑ NANOKARRIN W CZWÓRCE. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  27. ↑ Czwórka Polskie Radio - Się mówi 16.12.2015 14:00 (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  28. ↑ NanoKarrin! i audycja już dostępna! - Radio Anime WAKAI.PL - Radio Azjatyckie nr 1 w Polsce! (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  29. ↑ Czwórka Polskie Radio - Czat Czwórki 2017/12/20 15:00 (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  30. ↑ Nanokarrin w radiu wakai! - Radio Anime WAKAI.PL - Radio Azjatyckie nr 1 w Polsce! (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  31. ↑ NanoKarrin - Posty (1497601430275618). Facebook. [dostęp 2018-08-14].
  32. ↑ CyberKapturek Film. YouTube. [dostęp 2018-08-14].
  33. ↑ 2x2 TV - Posty (1721884791449156). Facebook. [dostęp 2018-08-14].
  34. ↑ NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa - Użytkownicy (pol.). [dostęp 2018-08-14].
  35. ↑ 35,0 35,1 NanoKarrin: Role w grupie (pol.). [dostęp 2018-08-14].

Linki zewnętrzne[edytuj]


This article "NanoKarrin" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:NanoKarrin.

👍🏻 Facebook Facebook Page

🐤 Twitter Follow us on Twitter !


Read or create/edit this page in another language[edytuj]

Źródło: „https://pl.everybodywiki.com/index.php?title=NanoKarrin&oldid=130184”
License CC BY-SA 3.0
Powered by MediaWiki