Opowieści z Tinga Tinga
| ||
| Gatunek | animowany | |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania Kenia | |
| Liczba odcinków | 104 | |
| Liczba serii | 4 | |
| Produkcja | ||
| Wytwórnia | Tiger Aspect Productions, Homeboyz Animations, Classic Media | |
| Czas trwania odcinka | 10 minut | |
| Pierwsza emisja | ||
| Kraj oryginalnej emisji | Wielka Brytania | |
| Data premiery | 1 luty 2010 | |
| Stacja telewizyjna | CBeebies | |
| Lata emisji | 2010-2011 | |
Opowieści z Tinga Tinga (ang. The Tinga Tinga Tales, 2009) – brytyjski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 7 listopada 2010 roku na kanale MiniMini.
Opis serialu[edytuj]
Serial opiera się na afrykańskich opowieściach ludowych o zwierzętach, przedstawiając tradycyjne opowieści o tym, jak powstały ich charakterystyczne cechy (np. jak żyrafa uzyskała długą szyję, dlaczego zebra ma paski, a słoń trąbę). Bohaterami są zwierzęta prezentowane w tradycyjnym stylu malarskim Tanzanii: tingatinga. W swoich wypowiedziach zwierzęta wtrącają wyrażenia z języka suahili[1].
Serial miał duży oddźwięk w krajach afrykańskich (szczególnie w Kenii i Tanzanii. Kenijskie przedsiębiorstwo Safaricom emitowało serial w swoich obwoźnych kinach, w celu promocji edukacji wśród dzieci zamieszkujących trudno dostępne obszary kraju. Szeroko dystrybuowano również oparte o serial książki dla dzieci (40.000) i zestawy edukacyjne dla nauczycieli (350)[2]
Obsada[edytuj]
- Eugine Muchiri - Małpa #1
- Lenny Henry -
- Słoń
- Bawół
- Puma
- Patrice Naiambana -
- Lew
- Bąkojad
- Shaun Parkes - Żółw
- Johnnie Fiori -
- Hipopotam
- Tameka Empson -
- Ptak
- Drozd
- Ben Spybey - Małpa #2
- Faraaz Meghani - Małpa #3
- Prince Abura-
- Nietoperz
- Wakanyote N -
- Żaba
- Kennie Andrews - Guziec
- Catherine Wambua - Jeżozwierz
- Edward Kwach -
- Krokodyl
- Patrick Kayeki -
- Kameleon
- Felix Dexter -
- Kojot
- Zając
- Sęb
- Miriam Margolyes -
- Żyrafa
- Łasica
- Wiewiórka
- Junior Simpson -
- Jaszczurka
- Mors
- Ninia Benjamin -
- Orzeł
- Komar
- Wydra
- Bhumi Patel - Galago
- Angelina Koinange - Gepardzica
- Johnny Daukes -
- Wąż
- Mrównik
- Żmija
- Terence Reis -
- Szakal
- Krab
- Nosorożec
- Antylopy
- Akiya Henry -
- Gąsienica
- Pchła
- Dzięcioł
- Eddie Kadi -
- Zebra
- Papuga
- Lis
- Flaminia Cinque - Flaming
- Janet Suzman - Struś
- Paul Shearer -
- Wielbłąd
- Szop
- Achieng Abura -
- Wrona
- Łoś
- Jenot
- Corine Onyango - Ważka
- Dona Croll - Lampart
- Stephen K Amos -
- Hiena
- Dingo
- Maureen Lipman - Koliber
- Anton Rice - Pawian
- Cyril Nri -
- Paw
- Lew Morski
- Mrówkojad
- Meera Syal - Sowa
- Jocelyn Jee Esien -
- Pająk
- Ruth Madoc -
- Wieloryb
- Borsuk
- Rosemary Leach - Perlice
- Sophie Thompson -
- Kret
- Ryjówka
- Surykatka
- Lindiwe Brown Mkhize -
- Kura
- Gazela
- Derek Griffiths - Skunks
- Penelope Keith -
- Pszczoła
- Pancernik
- Peter King - Mrówka
- Tracy Rabar - Gepardziątko #1
- Mikayla Odera - Gepardziątko #2
- Cullie Ruto - Gepardziątko #3
Wersja polska[edytuj]
Wersja polska: na zlecenie MiniMini – Studio Publishing
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska
Teksty piosenek: Marta Kacperek
Wystąpili:
- Maciej Falana
- Modest Ruciński
- Waldemar Barwiński
- Tomasz Błasiak
- Brygida Turowska
- Alina Więckiewicz
- Katarzyna Łaska
- Janusz Wituch
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków[edytuj]
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.11.2010 | 01 | Dlaczego słoń ma trąbę? | Why Elephant has a Trunk |
| 08.11.2010 | 02 | Dlaczego wąż nie ma nóg? | Why Snake has no Legs |
| 09.11.2010 | 03 | Dlaczego hipopotam jest łysy? | Why Hippo has no Hair |
| 10.11.2010 | 04 | Dlaczego żółw ma popękaną skorupę? | Why Tortoise has a Broken Shell |
| 11.11.2010 | 05 | Dlaczego kura grzebie w ziemi? | Why Hen Pecks the Ground |
| 12.11.2010 | 06 | Dlaczego nietoperz wisi do góry nogami? | Why Bat Hangs Upside down |
| 14.11.2010 | 07 | Dlaczego guziec jest taki brzydki? | Why Warthog is So Ugly |
| 15.11.2010 | 08 | Dlaczego sowa kręci głową naokoło? | Why Owl's Head turns all the way Round |
| 16.11.2010 | 09 | Dlaczego małpy huśtają się na gałęziach? | Why Monkeys Swing in the Trees |
| 17.11.2010 | 10 | Dlaczego bąkojad siada na grzbiecie hipopotama? | Why Tickbird Sits on Hippo's Back |
| 18.11.2010 | 11 | Dlaczego żaba rechocze? | Why Frog Croaks |
| 19.11.2010 | 12 | Dlaczego pajęczyca ma wąską talię? | Why Spider has a Tiny Waist |
| 20.11.2010 | 13 | Dlaczego sęp jest łysy? | Why Vultue is Bald |
| 21.11.2010 | 14 | Dlaczego żyrafa ma długą szyję? | Why Giraffe has a Long Neck? |
| 22.11.2010 | 15 | Dlaczego jeżozwierz ma kolce? | Why Porcupine ha Quills |
| 23.11.2010 | 16 | Dlaczego jaszczurka chowa się pod kamieniem? | Why Lizard Hides Under Rocks |
| 24.11.2010 | 17 | Dlaczego krokodyl ma nierówny grzbiet? | Why Crocodile has a Bumby Back |
| 25.11.2010 | 18 | Dlaczego szakal wyje do Księżyca? | Why Jackal Howls at the Moon |
| 26.11.2010 | 19 | Dlaczego zając skacze? | Why Hare Hoops |
| 28.11.2010 | 20 | Dlaczego komar brzęczy? | Why Mosquita Buzzes |
| 29.11.2010 | 21 | Dlaczego nosorożec szarżuje? | Why Rhino Charges |
| 30.11.2010 | 22 | Dlaczego gąsienica nigdy się nie śpieszy? | Why Caterpillar is Never in a Hurry |
| 01.12.2010 | 23 | Dlaczego lew ryczy? | Why Lion Roars |
| 02.12.2010 | 24 | Dlaczego zebra ma paski? | Why Zebra has Stripes |
| 03.12.2010 | 25 | Dlaczego flaming stoi na jednej nodze? | Why Flamingo Stands On One Leg |
| 07.12.2010 | 26 | Dlaczego dzięcioł stuka? | Why Woodpecker Pecks |
Przypisy[edytuj]
- ↑ Joseph Izang Azi, Appraising the Role of Afrimation (AfricanAnimation) in Promoting Africa’s Rich Cultural Heritage in a Digital Age, „International Journal of Computer Graphics & Animation (IJCGA)”, 2 (2-3), 2012, s. 43.
- ↑ Martyn Warren, Tinga Tinga Tales: The 10th Anniversary of an African-British Animated Collaboration, „Skwigly. Online Animation Magazine”, 31 sierpnia 2020.
This article "Opowieści z Tinga Tinga" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Opowieści z Tinga Tinga.
|
This page exists already on Wikipedia. |
