Rhosgobel

Rhosgobel (sin. Brunatne miasto^[1], dosł. Brunatny ogrodzony teren^[2], Westron Brownhay^[3]) – miejsce ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia, wspominane we Władcy Pierścieni i Niedokończonych opowieściach.

Była to siedziba Radagasta Brązowego. Położona była blisko południowego skraju Mrocznej Puszczy, gdzieś w Dolinie Anduiny^[4].

Przypisy[edytuj]

↑ Tłumaczenie nazwy podano za: J.R.R. Tolkien, Niedokończone opowieści, przeł. Radosław Kot, Warszawa 2005, s. 398.
↑ Tłumaczenie podano za: hasło „Rhosgobel” (w:) A. Kubala, op. cit., s. 115.
↑ Nazwa ta pojawia się w tomie VII Historii Śródziemia. Jest to angielskie słowo składające się z elementów: brown – brunatny, brązowy i archaicznego hay – żywopłot. Informacja za: hasło „Rhosgobel” (w:) A. Kubala, op. cit., s. 26.
↑ K.W. Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia lokalizuje Rhosgobel w pobliżu zachodniego wylotu Starej Leśnej Drogi, wiodącej przez Mroczną Puszczę. Natomiast na jednej z map dołączonych leksykonu A. Kubali siedziba Radagasta zaznaczona jest dalej na południe, w pobliżu Dol Guldur. Patrz: K.W. Fonstad, Atlas Śródziemia, przeł. Tadeusz A. Olszański, Warszawa 2007, s. 76; A. Kubala, Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia czyli Tłumaczenie i etymologia nazw miejscowych Śródziemia Trzeciej i Czwartej Ery według J.R.R. Tolkiena, Warszawa 2003, s. 164.

Tolkien J.R.R., Władca Pierścieni, przeł. Maria Skibniewska, Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, Warszawa 2002, ISBN 83-7319-172-0
Tolkien J.R.R., Niedokończone opowieści, wyd. 3, przeł. Radosław Kot, Wydawnictwo Amber, Warszawa 2005, ISBN 83-241-2008-4
Fonstad Karen Wynn, Atlas Śródziemia, wyd. 2, przeł. Tadeusz A. Olszański, Wydawnictwo Amber, Warszawa 2007, ISBN 978-83-241-2845-7
ArkadiuszA. Kubala ArkadiuszA., Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia czyli Tłumaczenie i etymologia nazw miejscowych Śródziemia Trzeciej i Czwartej Ery według J.R.R. Tolkiena, Warszawa: Wydawnictwo Amber, 2003, ISBN 83-241-1143-3, OCLC 749231724 .