Studio Accantus
Z EverybodyWiki Bios & Wiki
Studio Accantus – studio nagraniowe oraz kanał w serwisie YouTube, którego założycielem i reżyserem jest Bartłomiej Kozielski.
Geneza i działalność[1][edytuj]
Bartłomiej Kozielski, zainspirowany Teatrem Muzycznym Tintilo, założył studio nagraniowe Accantus i w 2012 roku opublikował pierwsze nagrane w studiu utwory na swoim kanale w serwisie YouTube. Utwory te były polskojęzycznymi wersjami piosenek z musicalu RENT, zostały stworzone z udziałem rodziny i przyjaciół Kozielskiego.
Od 2013 roku na kanale Studia Accantus publikowane są co tydzień (od 2020 roku co 2 tygodnie) covery utworów ze znanych polskich i światowych musicali, a także filmów i animacji, z udziałem pokaźnej grupy wokalistów i aktorów (patrz: sekcja „wokaliści”). Kanał Studia w serwisie YouTube (stan na marzec 2024) ma 617 tys. subskrybentów. Znakiem rozpoznawalnym Studia są „okienka wideo” z artystami na tle akustycznej gąbki. Celem studia, oprócz coverowania już istniejących na polskiej scenie muzycznej utworów, jest przybliżanie polskim słuchaczom hitów zagranicznej sceny musicalowej – Studio Accantus jako pierwsze udostępniło autorskie polskojęzyczne wersje piosenek z takich musicali jak Król rozrywki, Hamilton, Dear Evan Hansen, SIX. Oprócz publikowania coverów w Internecie, Studio Accantus organizuje trasy koncertowe (patrz: sekcja „trasy koncertowe”) i kameralne recitale z udziałem swoich artystów.
Ekipa[edytuj]
Twórcy[edytuj]
Bartłomiej Kozielski – reżyser, koordynator
Dorota Kozielska – tłumaczka, reżyserka interpretacji
Katarzyna Kessling (Mazurkiewicz) – pianistka, kierowniczka muzyczna
Maciejka Mazan – tłumaczka (2012–2013)
Wokaliści[edytuj]
| Osoba wystąpiła w danym sezonie jako solista. | |
| Osoba wystąpiła w danym sezonie w chórku. | |
| Osoba wystąpiła w danym sezonie w orkiestrze. |
| Soliści | Sezon | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RENT | SMASH | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
| 2012 | 2013 | 2013–14 | 2014–15 | 2015–16 | 2016–17 | 2017–18 | 2018–19 | 2019–20 | 2020–21 | 2021–22 | 2022–23 | 2023–24 | |
| Bartłomiej Kozielski | |||||||||||||
| Jarosław Oberbek (Kozielski) | |||||||||||||
| Justyna Staniszewska | |||||||||||||
| Piotr Lato | |||||||||||||
| Jerzy Grzechnik | |||||||||||||
| Antonina Kozielska | |||||||||||||
| Sylwia Banasik-Smulska | |||||||||||||
| Karol Jankiewicz | |||||||||||||
| Sebastian Machalski | |||||||||||||
| Zuzanna Makowska (Gierczycka) | |||||||||||||
| Kamil Krupicz | |||||||||||||
| Marta Dryll | |||||||||||||
| Sylwia Przetak | |||||||||||||
| Marta Rytter | |||||||||||||
| Małgorzata Janek | |||||||||||||
| Adrian Wiśniewski | |||||||||||||
| Michał Węgrzyński | |||||||||||||
| Kamil Zięba | |||||||||||||
| Krystian Krewniak | |||||||||||||
| Natalia Piotrowska-Paciorek | |||||||||||||
| Jakub Jurzyk | |||||||||||||
| Kamil Dominiak | |||||||||||||
| Blanka Pieńkoś | |||||||||||||
| Agnieszka Niemiec | |||||||||||||
| Magdalena Wasylik | |||||||||||||
| Wiktor Korszla | |||||||||||||
| Karol Osentowski | |||||||||||||
| Edyta Krzemień | |||||||||||||
| Karolina Warchoł | |||||||||||||
| Przemysław Wyszyński | |||||||||||||
| Paweł Izdebski | |||||||||||||
| Krzysztof Szczepaniak | |||||||||||||
| Agnieszka Przekupień | |||||||||||||
| Sonia Mietielica | |||||||||||||
| Jan Traczyk | |||||||||||||
| Ewa Łobaczewska | |||||||||||||
| Marcin Franc | |||||||||||||
| Paweł Skiba | |||||||||||||
| Małgorzata Kozłowska | |||||||||||||
| Magdalena Świstowska | |||||||||||||
| Weronika Bochat | |||||||||||||
| Paulina Grochowska-Stekla | |||||||||||||
| Małgorzata Chruściel | |||||||||||||
| Aleksandra Gotowicka | |||||||||||||
| Przemysław Glapiński | |||||||||||||
| Aleksandra Lewicka | |||||||||||||
| Patrycja Mizerska | |||||||||||||
| Paweł Piekarski | |||||||||||||
| Paweł Erdman | |||||||||||||
| Dominik Fijałkowski | |||||||||||||
| Joanna Gorzała | |||||||||||||
| Aleksandra Skrzyniarz | |||||||||||||
| Ringo Todorovic | |||||||||||||
| Maciej Pawlak | |||||||||||||
| Zofia Nowakowska | |||||||||||||
Nagrane piosenki[edytuj]
RENT (2012)[2][edytuj]
| Lista utworów |
|---|
| Płać |
| Tak będzie |
| W tę noc |
| Czy…? |
| La Vie Bohème |
| Ten hit |
| Czas miłości |
| Tango Maureen |
| Bez ciebie |
| Okryję cię |
| Halloween |
| Weź mnie całą lub wcale |
| Żegnaj, kochany |
| Twoje oczy |
| Żyjesz, by mieć |
| Santa Fe |
| Finał |
Obsada:
- Bartłomiej Kozielski – Mark
- Piotr Lato – Roger
- Justyna Staniszewska – Joanne
- Antonina Kozielska – Maureen
- Jarosław Oberbek (Kozielski) – Collins
- Jerzy Grzechnik – Benny
- Sylwia Banasik-Smulska – Mimi
- Agnieszka Kowalska – Angel
Chór: Magdalena Borowiecka, Karol Jankiewicz, Paweł Rapa, Agata Ulatowska, Angela Weichbrodt, Agata Bieńkowska, Magdalena Borowiecka, Michalina Łabacz, Żaneta Łabudzka, Michał Piprowski, Marcin Słabowski, Sylwia Wąsik, Dorota Kozielska, Borys Kozielski, Maciejka Mazan, Dagmara Ostasz, Dawid Wojtkiewicz.
Tłumaczenia autorstwa Maciejki Mazan.
SMASH (2013)[3][edytuj]
| Utwór | Wykonawcy |
|---|---|
| Przyjdzie nasz dzień | Antonina Kozielska |
| 1001 noc | Sebastian Machalski chór: S. Banasik, M. Bojarski, Z. Makowska (Gierczycka), M. Karwowski, J. Kościelnicki, A. Kozielska, B. Kozielski, J. Oberbek, E. Lewandowska, A. Lewandowski, D. Ostrowska |
| Róg Lexington i 52. | Bartłomiej Kozielski |
| Stań | Kamil Krupicz, Marta Dryll chór: S. Banasik, M. Bojarski, J. Kościelnicki, M. Kowalski, B. Kozielski, S. Machalski, E. Lewandowska, D. Ostrowska, S. Przetak, M. Rytter |
| Serca nie wolno dać | Marta Rytter |
| Chcę być jedną z gwiazd | Sylwia Banasik-Smulska, Sylwia Przetak |
| Intro | Sylwia Banasik-Smulska |
| Nie zapomnij mnie | Sylwia Przetak |
| Czas na grzech | Sylwia Przetak chór: S. Banasik, A. Kozielska, E. Lewandowska, D. Ostrowska, B. Kozielski, K. Krupicz, J. Kościelnicki, S. Machalski |
| To, co stare i złamane | Małgorzata Janek |
| Nie mówcie „tak” | Bartłomiej Kozielski chór: M. Bojarski, P. Cierzniewski, M. Karwowski, J. Kościelnicki, M. Kowalski, A. Lewandowski, A. Wiśniewski |
| Pan i Pani Smith | Marta Rytter, Jerzy Grzechnik |
| Tę historię pisze noc | Sylwia Przetak, Jerzy Grzechnik chór: H. Adwent, A. Kowalska, B. Kozielski, J. Oberbek, M. Bojarski, Z. Makowska (Gierczycka), M. Karwowski, J. Kościelnicki, M. Kowalski, A. Kozielska, E. Lewandowska, A. Lewandowski, D. Ostrowska, A. Wiśniewski |
| Mambo Hollywood | Sylwia Przetak chór: M. Bojarski, Z. Makowska (Gierczycka), M. Karwowski, J. Kościelnicki, M. Kowalski, A. Kozielska, B. Kozielski, J. Oberbek, E. Lewandowska, A. Lewandowski, D. Ostrowska |
| Szał! | Sylwia Banasik-Smulska chór: M. Dryll, Z. Makowska (Gierczycka), A. Kozielska, E. Lewandowska, D. Ostasz, D. Ostrowska, S. Przetak |
Tłumaczenia autorstwa Maciejki Mazan.
Sezon 1. (2013–2014)[4][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Słowa/Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Jeszcze dzień | Nędznicy (musical) | M. Węgrzyński, K. Krupicz, Z. Makowska, S. Przetak, A. Wiśniewski, K. Zięba, A Kozielska, J. Oberbek | Daniel Wyszogrodzki |
| Chcę być kopciuszkiem | Metro (musical) | Sylwia Przetak, Zuzanna Makowska (Gierczycka), Sylwia Banasik-Smulska | Agata Miklaszewska, Maryna Miklaszewska |
| Ostatnia noc świata | Miss Saigon (musical) | Sylwia Banasik-Smulska, Adrian Wiśniewski | Andrzej Ozga |
| Ave Maria | Notre-Dame de Paris (musical) | Natalia Piotrowska-Paciorek | Dorota Kozielska |
| Wyśniłam sen | Nędznicy (musical) | Sylwia Banasik-Smulska | Daniel Wyszogrodzki |
| Maria | West Side Story (musical) | Krystian Krewniak | Dorota Kozielska |
| Przychodzi czas | Rudolf: Afera Mayerling (musical) | Jakub Jurzyk | Dorota Kozielska |
| Bluzwis | Metro (musical) | S. Banasik, K. Dominiak, K. Jaros, J. Jurzyk, A. Kozielska, B. Kozielski, K. Krewniak, W. Michalak, B. Pieńkos, S. Przetak, A. Wiśniewski i K. Zięba | Jan Wermer |
| They Just Keep Moving The Line | SMASH (serial) | Agniezka Niemiec | (piosenka śpiewana po angielsku) |
| Zgon to niezła farsa | Taniec wampirów (musical) | Zuzanna Makowska (Gierczycka) | Daniel Wyszogrodzki |
| Lustro | Mulan (animacja) | Magdalena Wasylik | Marek Robaczewski |
| Droga mi niestraszna | Herkules (animacja) | Wiktor Korszla | Filip Łobodziński |
| Zrobię z was mężczyzn | Mulan (animacja) | Jakub Jurzyk | Marek Robaczewski |
| Sznurki władzy | Rudolf: Afera Mayerling (musical) | Adrian Wiśniewski chór: S. Banasik, J. Jurzyk, W. Korszla, B. Kozielski, A. Niemiec, N. Piotrowska, K. Zięba |
Dorota Kozielska, Anna Orłowska |
| Jesteś mój | Rudolf: Afera Mayerling (musical) | Natalia Piotrowska-Paciorek | Dorota Kozielska |
| Piękna wojna | Rudolf: Afera Mayerling | Gabriela Oberbek, Agnieszka Niemiec | Dorota Kozielska |
| Duch żyje w nas | Król Lew II (animacja) | Jakub Jurzyk | Filip Łobodziński |
| Zanim padnie strzał | Rudolf: Afera Mayerling (muscial) | Zuzanna Makowska (Gierczycka) | Dorota Kozielska, Karolina Ludwicka |
| Tylko jedno życie masz | Rudolf: Afera Mayerling (musical) | Sylwia Banasik-Smulska, Adrian Wiśniewski | Dorota Kozielska, Karolina Zasadzka |
| Boję się | Romeo i Julia (musical) | Magdalena Wasylik | Jan Wermer |
| Przybieżeli do Betlejem | kolęda | S. Banasik, Z. Makowska, J. Jurzyk, W. Korszla, B. Kozielski, K. Krewniak, N. Piotrowska, S. Przetak, K. Sawczuk, M. Wasylik, A. Wiśniewski, K. Zięba | Jan Żabczyc |
| Bóg ciężki żywot ma | El Dorado (animacja) | Kamil Dominiak, Adrian Wiśniewski | Marek Robaczewski |
| Czas miłości | RENT (musical) | Natalia Piotrowska-Paciorek, Mateusz Jakubiec, Sylwia Banasik-Smulska chór: Z. Makowska, J. Jurzyk, W. Korszla, S. Przetak, A. Wiśniewski, K. Zięba |
Maciejka Mazan |
| Mam tę moc | Kraina lodu (animacja) | Sylwia Przetak | Michał Wojnarowski |
| Miłość rośnie wokół nas | Król Lew (animacja) | Karol Osentowski, Michał Węgrzyński, Sylwia Banasik-Smulska, Wiktor Korszla | Filip Łobodziński |
| Tej historii bieg | Piękna i Bestia (animacja) | Zuzanna Makowska (Gierczycka) | Marcin Sosnowski |
| To nowy świat | Aladyn (animacja) | Wiktor Korszla, Edyta Krzemień | Daniel Wyszogrodzki |
| Wciąż wierzę | Miss Saigon (musical) | Magdalena Wasylik, Natalia Piotrowska-Paciorek | Dorota Kozielska |
| Kiedy Paryż śpi | Notre-Dame de Paris (musical) | Jakub Jurzyk | Dorota Kozielska |
| Upiór w operze | Upiór w operze (musical) | Natalia Piotrowska-Paciorek, Jakub Jurzyk | Daniel Wyszogrodzki |
| Dobrą być nie popłaca | Wicked (musical) | Sylwia Banasik-Smulska | Dorota Kozielska |
| Krąg życia | Król Lew (animacja) | S. Banasik, K. Dominiak, Z. Makowska, J. Jurzyk, B. Kozielski, K. Krewniak, P. Maślach, B. Pieńkos, N. Piotrowska, S. Przetak, K. Warchoł, A. Wiśniewski, A. Woźniak, K. Zięba | Filip Łobodziński |
| Ten za łukiem rzeki świat | Pocahontas (animacja) | Sylwia Przetak | Antoni Marianowicz |
| Naprawdę chcę | Mała Syrenka (animacja) | Natalia Piotrowska-Paciorek | Marek Robaczewski |
| Nigdy nie ulegnę | Mustang z Dzikiej Doliny (animacja) | Jakub Jurzyk | Marek Robaczewski |
| Mój skarb | Pocahontas (animacja) | Jarosław Oberbek, Przemysław Wyszyński | Antoni Marianowicz |
| Konfrontacja | Jekyll & Hyde (musical) | Adrian Wiśniewski | Dorota Kozielska |
| Po raz pierwszy widzę blask | Zaplątani (animacja) | Sylwia Przetak, Kamil Zięba | Michał Wojnarowski |
| Z dna piekieł | Dzwonnik z Notre Dame | Jarosław Oberbek | Antoni Marianowicz |
| Czy nastanie znowu świt | Rogate ranczo (animacja) | Sylwia Banasik-Smulska | Filip Łobodziński |
| Tango Roxanne | Moulin Rouge! (film) | Jarosław Oberbek, Jakub Jurzyk chór: S.Banasik, B. Kozielski, N. Piotrowska, S. Przetak, K. Warchoł, A. Wiśniewski |
Dorota Kozielska |
Sezon 2. (2014–2015)[5][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Mój dom | Anastazja (animacja) | Karolina Warchoł | Dorota Kozielska |
| Obcy jak ja | Tarzan (animacja) | Jakub Jurzyk | Marek Robaczewski |
| Czarodziej i ja | Wicked (musical) | Sylwia Banasik-Smulska | Dorota Kozielska |
| Samotnie w noc | Nędznicy (musical) | Sylwia Przetak | Dorota Kozielska |
| Dobra wróżko | Mr. Sandman z repertuaru The Chordettes | Sylwia Banasik-Smulska, Natalia Piotrowska-Paciorek, Sylwia Przetak, Karolina Warchoł | Dorota Kozielska |
| Masz jeszcze czas | Once (musical) | Jarosław Oberbek, Sylwia Banasik-Smulska | Dorota Kozielska |
| Ani słowa | Herkules (animacja) | Karolina Warchoł chór: S. Banasik, Z. Makowska, S. Przetak, E. Skalska |
Filip Łobodziński |
| Arabska noc | Aladyn (animacja) | Adrian Wiśniewski | Filip Łobodziński |
| Gwiazdy | Nędznicy (musical) | Jarosław Oberbek | Daniel Wyszogrodzki |
| Szyba | Metro (musical) | Natalia Piotrowska-Paciorek | Agata Miklaszewska, Maryna Miklaszewska |
| Cicha noc | kolęda | Sylwia Banasik-Smulska, Kamil Zięba, Natalia Piotrowska-Paciorek | Piotr Maszyński |
| Gore gwiazda Jezusowi | kolęda | Zuzanna Makowska, Karolina Warchoł, Natalia Piotrowska-Paciorek | Karmelitanki/M. Mioduszewski/Karol Miarka młodszy |
| Uciekali | kolęda | S. Przetak, J. Jurzyk, A. Wiśniewski, W. Korszla, Z. Makowska, P. Izdebski, N. Piotrowska i inni | Agata Miklaszewska, Maryna Miklaszewska |
| Dwa światy | Tarzan (animacja) | Jakub Jurzyk | Marek Robaczewski |
| Mam tę moc (remake) | Kraina lodu (animacja) | S. Przetak, S. Banasik, Z. Makowska, A. Wiśniewski, J. Jurzyk, N. Piotrowska, K. Warchoł, B. Kozielski | Michał Wojnarowski |
| Pusty stół i puste krzesła | Nędznicy (musical) | Przemysław Wyszyński | Daniel Wyszogrodzki |
| Przyjdzie czas | Król Lew | Krzysztof Szczepaniak | Filip Łobodziński |
| Film z marzenia | Miss Saigon | Sylwia Banasik-Smulska, Martyna Ciok | Dorota Kozielska |
| Ta melodia gra we mnie | Anastazja | Karolina Warchoł | Marek Robaczewski |
| Miłość stanęła w drzwiach | Kraina lodu (animacja) | Sylwia Banasik-Smulska, Adrian Wiśniewski | Michał Wojnarowski |
| Będę wracał | Mustang z Dzikiej Doliny | Jakub Jurzyk | Marek Robaczewski |
| Wspomnij mnie | Upiór w operze (musical) | Ewa Łobaczewska, Jan Traczyk | Daniel Wyszogrodzki |
| Udało prawie się | Księżniczka i żaba (animacja) | Agnieszka Przekupień | Janusz Onufrowicz |
| Róg Lexington i 52. (remake) | SMASH (serial) | Adrian Wiśniewski | Maciejka Mazan |
| Czas żreć | Król Lew (musical) | Natalia Piotrowska-Paciorek, Adrian Wiśniewski, Jakub Jurzyk | Dorota Kozielska |
| Kiedy mnie kochała | Toy Story 2 | Zuzanna Makowska | Marek Robaczewski |
| Daj skok | Aladyn | Karol Osentowski | Daniel Wyszogrodzki, Filip Łobodziński |
| Miłość drogę zna | Król Lew II | Sylwia Banasik-Smulska, Wiktor Korszla | Filip Łobodziński |
| Nie ma takich dwóch | Aladyn (animacja) | Krzysztof Szczepaniak | Filip Łobodziński |
| Coś więcej | Rudolf: Afera Mayerling (musical) | Jakub Jurzyk, Sylwia Banasik-Smulska | Dorota Kozielska |
| Więzienne tango | Chicago (musical) | Karolina Warchoł, Sylwia Banasik-Smulska, Katarzyna Stopka, Sonia Mietielica, Natalia Piotrowska-Paciorek, Sylwia Przetak | Dorota Kozielska |
| Weź mnie całą lub wcale (remake) | RENT (musical) | Sylwia Banasik-Smulska, Natalia Piotrowska-Paciorek | Maciejka Mazan |
| Prawdziwe „ja” | Jekyll & Hyde (musical) | Adrian Wiśniewski | Dorota Kozielska |
| Stań (remake) | SMASH (serial) | Jakub Jurzyk, K. Warchoł chór: S. Banasik, Z. Makowska, P. Izdebski, K. Jankiewicz, W. Korszla, J. Oberbek. B. Pieńkoś, S. Przetak, K. Szczepaniak, A. Wiśniewski |
Maciejka Mazan |
| Mambo Hollywood (remake) | SMASH (serial) | Sylwia Przetak | Maciejka Mazan |
| Ty druha we mnie masz | Toy Story | Jakub Jurzyk, Paweł Izdebski | Filip Łobodziński |
| Szkoda, że nie ma cię | Upiór w operze (musical) | Ewa Łobaczewska | Daniel Wyszogrodzki |
| Hakuna Matata | Król Lew (animacja) | Karol Osentowski, Michał Węgrzyński, Jakub Jankiewicz, Jakub Jurzyk | Filip Łobodziński |
| Och, jak źle | Tajemnice lasu (film) | Jarosław Oberbek, Krzysztof Szczepaniak | Dorota Kozielska |
| Na morza dnie | Mała Syrenka (animacja) | Kamil Dominiak | Marek Robaczewski |
| Nie zmieniajmy nic | Camp Rock 2 (film) | Sylwia Przetak, Paweł Izdebski | Robert Amirian |
| Wcale nie, ależ tak | Annie Get Your Gun (musical)
|
Natalia Piotrowska-Paciorek, Jarosław Oberek | Dorota Kozielska |
| Gdy wierzysz | Książę Egiptu (animacja) | Zuzanna Makowska, Sylwia Banasik-Smulska chór: P. Izdebski, J. Jurzyk, K. Kanabus, W. Korszla, N. Piotrowska, S. Przetak, K. Warchoł, A. Wiśniewski |
Antoni Marianowicz |
| Nie mówcie „tak” (remake) | SMASH (serial) | Bartłomiej Kozielski chór: J. Jurzyk, K. Osentowski, K. Jankiewicz, K. Szczepaniak, A. Wiśniewski |
Maciejka Mazan |
Sezon 3. (2015–2016)[6][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Upiór w operze (materiał specjalny na milion wyświetleń) | Upiór w operze (musical) | Jakub Jurzyk, Natalia Piotrowska-Paciorek | komentarze widzów |
| Świetlista noc | Romeo i Julia (musical) | Jakub Jurzyk, Katarzyna Kanabus | Jan Wermer |
| Król Lwiej Skały (piosenka z okazji miliona wyświetleń) | Król Lew (animacja) | Bartłomiej Kozielski, Jakub Jurzyk, Paweł Izdebski, Sylwia Przetak chór: S. Banasik, W. Korszla, J. Oberbek, Z. Makowska, B. Pieńkoś, N. Piotrowska, J. Traczyk, K. Warchoł, A. WIśniewski |
Filip Łobodziński |
| Chcę miłości | Love Interruption z repertuaru Jacka White’a
|
Paweł Izdebski | Dorota Kozielska |
| Pod balkonem | repertuar Jacka Bończyka | Adrian Wiśniewski | Jerzy Bielunas |
| Być tam | Dzwonnik z Notre Dame (animacja) | Marcin Franc | Antoni Marianowicz |
| Jeszcze dzisiaj wracasz tam | Bonnie & Clyde (musical)
|
Sylwia Banasik-Smulska, Krzysztof Szczepaniak, Karolina Warchoł, Sylwia Przetak | Dorota Kozielska |
| Dla Sary | Taniec wampirów (musical) | Jan Traczyk | Daniel Wyszogrodzki |
| Pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza) | Kraina lodu (animacja) | Sylwia Banasik-Smulska, Sylwia Przetak | Michał Wojnarowski |
| Wszystko, czego pragnę, to ty | All I Want for Christmas Is You z repertuaru Mariah Carey | Karolina Warchoł, Zuzanna Makowska, Sylwia Przetak, Sylwia Banasik-Smulska, Natalia Piotrowska-Paciorek, Blanka Pieńkoś chór: P. Izdebski, J. Jurzyk, W. Korszla, A. Wiśniewski, K. Osentowski, J. Oberbek, K. Szczepaniak, B. Kozielski |
Dorota Kozielska |
| Przez nieba wzrok | Książę Egiptu (musical) | Jarosław Oberbek | Antoni Marianowicz |
| Czerwone trzewiki | Taniec wampirów (musical) | Natalia Piotrowska-Paciorek, Jarosław Oberbek | Daniel Wyszogrodzki |
| Już nikt, już nic | Mój brat niedźwiedź (animacja) | Wiktor Korszla | Marek Robaczewski |
| Byłam różą | repertuar Kayi i Bregovića | Karolina Warchoł | Kayah |
| To, co stare i złamane | SMASH (serial) | Sylwia Banasik-Smulska | Maciejka Mazan |
| Pracować będzie lżej | Zaczarowana (film) | Zuzanna Makowska | Artur Warski |
| To mój czas | Zabawna dziewczyna (musical) | Natalia Piotrowska-Paciorek | Dorota Kozielska |
| Marzenie mam | Zaplątani (animacja) | Sylwia Przetak, Karol Osentowski, Paweł Izdebski, Jakub Jurzyk, Adrian Wiśniewski | Michał Wojnarowski |
| Noc muzykę gra | Upiór w operze (musical) | Adrian Wiśniewski | Daniel Wyszogrodzki |
| Jestem kimś | Planeta skarbów (animacja) | Paweł Izdebski | Janusz Onufrowicz |
| Niemądrym tekstem | Somethin’ Stupid | Karolina Warchoł, Jarosław Oberbek | Dorota Kozielska |
| Czy…? | RENT (musical) | Paweł Skiba, Jakub Jurzyk, Adrian Wiśniewski, Małgorzata Kozłowska, Wiktor Korszla, Zuzanna Makowska, Paweł Izdebski, Sylwia Banasik Smulska | Maciejka Mazan |
| Byle kto | Zakochany kundel (animacja) | Karolina Warchoł | Antoni Marianowicz |
| Wilcza zamieć | Wiedźmin 3 (gra) | Sylwia Banasik-Smulska | Aleksandra Motyka |
| Jest w sercu mym | Nędznicy (musical) | Jan Traczyk, Małgorzata Kozłowska, Sylwia Przetak | Daniel Wyszogrodzki |
| Zaszczyt nam przyniesie to | Mulan (animacja) | Zuzanna Makowska, Natalia Piotrowska-Paciorek, Sylwia Banasik-Smulska, Karolina Warchoł, Małgorzata Kozłowska | Marek Robaczewski |
| Dumka na dwa serca | Ogniem i mieczem (film) | Natalia Piotrowska-Paciorek, Jakub Jurzyk | Jacek Cygan |
| Ale ta bezczelna mina | Piotruś Pan (musical) | Adrian Wiśniewski | Jeremi Przybora |
| To, co ukochałem | Książę Egiptu (animacja) | Jan Traczyk | Antoni Marianowicz |
| Rebeka | tango Rebeka | Zuzanna Makowska | Andrzej Włast |
| Jeden z nas | Król Lew II | S. Banasik, P. Izdebski, J. Jurzyk, W. Korszla, J. Oberbek, M. Kozłowska, Z. Makowska, N. Piotrowska, S. Przetak, J. Traczyk, K. Warchoł, A. Wiśniewski | Filip Łobodziński |
| Pokonać grawitację | Wicked (musical) | Sylwia Banasik-Smulska, Karolina Warchoł | Dorota Kozielska |
Sezon 4. (2016–2017)[7][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Cień tego świata | Somewhere Only We Know z repertuaru Keane | Wiktor Korszla | Dorota Kozielska |
| Królowie świata | Roméo et Juliette (musical) | Bartłomiej Kozielski, Jakub Jurzyk, Paweł Skiba, Sylwia Banasik-Smulska chór: P. Izdebski, M. Kozłowska, M. Świstowska, K. Warchoł |
Dorota Kozielska |
| Żegnaj, statku mój | Toy Story (animacja) | Jakub Jurzyk | Filip Łobodziński |
| Twoje niebo w głowie im | Jesus Christ Superstar (musical) | Paweł Izdebski | Dorota Kozielska |
| Beznadziejnie wierna | Grease (musical) | Sylwia Przetak | Dorota Kozielska |
| Tam jest swoboda | Taniec wampirów (musical) | Jan Traczyk, Natalia Piotrowska-Paciorek | Daniel Wyszogrodzki |
| Masz w sobie wiarę | High School Musical (film) | Jakub Jurzyk, Małgorzata Kozłowska | Piotr Bukartyk |
| Ojej | Miasteczko Halloween | Adrian Wiśniewski | Filip Łobodziński |
| Ta święta noc | kolęda | J. Traczyk, A. Wiśniewski, P. Skiba, J. Jurzyk, N. Piotrowska, Z. Makowska, K. Warchoł, P. Izdebski, S. Przetak | Dorota Kozielska |
| Pół kroku stąd | Vaiana (animacja) | Sylwia Banasik-Smulska | Michał Wojnarowski |
| Na dłużej niż na zawsze | Księżniczka łabędzi | Karolina Warchoł, Wiktor Korszla | Ryszard Skalski |
| Nasz czas | Elena i sekret Avaloru (animacja) | Karolina Warchoł | Ryszard Kunce |
| Wieczna noc | Król Lew (musical) | Jakub Jurzyk chór: S. Banasik, J. Godzina, P. Izdebski, W. Jabłońska, M. Kozłowska, Z. Makowska, P. Skiba, M. Świstowska, K. Warchoł, K. Zięba |
— |
| W tę noc | West Side Story (musical) | Ewa Łobaczewska, Paweł Skiba | Dorota Kozielska |
| Cadillac | Dreamgirls (musical) | Paweł Izdebski chór: S. Banasik, K. Warchoł, M. Świstowska |
Dorota Kozielska |
| Powiedz nam | Jesus Christ Superstar (musical) | Marcin Franc, Paweł Izdebski, Sylwia Banasik-Smulska chór: P. Skiba, J. Jurzyk, A. Wiśniewski |
Dorota Kozielska |
| Piękno jak nóż | Mozart! (musical)
|
Adrian Wiśniewski chór: K. Warchoł, M. Świstowska, P. Izdebski, P. Skiba, J. Jurzyk |
Dorota Kozielska |
| Choć może na chwilę | Wicked (musical) | Sylwia Banasik-Smulska, Jakub Jurzyk | Dorota Kozielska |
| Jest wszystko w porządku | Jesus Christ Superstar | Marcin Franc, Paweł Izdebski, Sylwia Banasik-Smulska chór: J. Jurzyk, M. Kozłowska, Z. Makowska, K. Warchoł, P. Skiba |
Dorota Kozielska |
| Na schodach pałacu | Tajemnice lasu (film) | Zuzanna Makowska | Dorota Kozielska |
| Drobnostka | Vaiana (animacja) | Michał Węgrzyński | Michał Wojnarowski |
| Strasznie już być tym królem chcę | Król Lew (animacja) | Igor Borecki, Karol Osentowski, Paulina Gorczyca chór: S. Banasik, P. Izdebski, J. Jurzyk, W. Korszla, M. Kozłowska, Z. Makowska, M. Piprowski, P. Skiba, M. Świstowska, J. Traczyk, K. Warchoł, A. Wiśniewski, K. Zięba |
Filip Łobodziński |
| Człowieka syn | Tarzan (animacja) | Jakub Jurzyk | Marek Robaczewski |
| Twych oczu blask | Romeo i Julia (musical) | Wiktor Korszla | Jan Werner |
| Pół na pół | repertuar Natalii Kukulskiej | Karolina Warchoł, Paweł Izdebski | Bartek Królik, Natalia Kukulska, Marek Piotrowski |
| Belle | Notre-Dame de Paris (musical) | Jan Traczyk, Kamil Dominiak, Paweł Skiba | Dorota Kozielska |
| Pod drzewem | Igrzyska Śmierci (film) | Sylwia Banasik chór: P. Izdebski, J. Jurzyk, W. Korszla, M. Kozłowska, Z. Makowska, J. Traczyk, K. Warchoł, K. Zięba |
Dorota Kozielska |
| Alexander Hamilton | Hamilton (musical) | Jakub Jurzyk, Michał Piprowski, Karol Jankiewicz, Janek Traczyk, Bartek Kozielski, Weronika Bochat chór: P. Skiba, A. Wiśniewski, P. Izdebski, Z. Makowska, K. Warchoł, M. Świstowska, S. Banasik |
Dorota Kozielska |
Sezon 5. (2017–2018)[8][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Uwolnij nas | Książę Egiptu (animacja) | Sylwia Banasik-Smulska, Gabriela Sochocka chór: J. Jurzyk, P. Izdebski, B. Kozielski, A. Wiśniewski, J. Traczyk, K. Zięba, M. Kozłowska, Z. Makowska |
Antoni Marianowicz |
| Arabska noc (Accantus na odwrót) | Aladyn (animacja) | Natalia Piotrowska-Paciorek | Filip Łobodziński |
| Pierwszy raz jak sięga pamięć | Kraina lodu (animacja) | Małgorzata Kozłowska, Sylwia Przetak | Michał Wojnarowski |
| Jestem tutaj | Dear Evan Hansen (musical) | Paweł Skiba | Dorota Kozielska |
| Świat na zawsze zapamięta mnie | Bonnie & Clyde (musical)
|
Paweł Izdebski, Małgorzata Kozłowska | Dorota Kozielska |
| Skrawek nieba | Pippin (musical)
|
Wiktor Korszla | Dorota Kozielska |
| Przyjdzie czas | Hamilton (musical) | Kamil Dominiak | Dorota Kozielska |
| Na zawsze | Wicked (musical) | Sylwia Banasik-Smulska, Karolina Warchoł | Dorota Kozielska |
| Zrobię z was mężczyzn (Accantus na odwrót) | Mulan (animacja) | Sylwia Przetak | Marek Robaczewski |
| Twój śpiew | Love Never Dies (musical) | Jan Traczyk | Dorota Kozielska |
| Mario, czy już wiesz?
|
kolęda | Jakub Jurzyk, Sylwia Banasik-Smulska, Wiktor Korszla, Kamil Zięba, Paweł Izdebski | Piotr Nazaruk |
| Wilcza zamieć (Accantus na odwrót) | Wiedźmin 3 (gra) | Jakub Jurzyk | Aleksandra Motyka |
| Pewnego dnia (występ na żywo) | Aladyn (musical)
|
Paweł Skiba | Dorota Kozielska |
| Dzicy są | Pocahontas (animacja) | Michał Węgrzyński, Kamil Zięba, Adrian Wiśniewski, Sylwia Banasik-Smulska chór: J. Jurzyk, J. Traczyk, W. Korszla, P. Izdebski |
Antoni Marianowicz |
| Bonnie | Bonnie & Clyde (musical)
|
Paweł Izdebski | Dorota Kozielska |
| Mam tę moc (Accantus na odwrót) | Kraina lodu (animacja) | Krzysztof Szczepaniak | Michał Wojnarowski |
| Mama i my | SMASH (serial) | Karolina Warchoł, Małgorzata Kozłowska, Sylwia Banasik-Smulska | Dorota Kozielska |
| Miasto | Miasto 44 (film) | Zuzanna Makowska | Zofia Jaworowska |
| Jezu, jestem tutaj! | Jesus Christ Superstar (musical) | Jakub Jurzyk chór: K. Warchoł, A. Wiśniewski, M. Kozłowska, W. Korszla, B. Kozielski, Z. Makowska, P. Skiba, S. Banasik |
Dorota Kozielska |
| Tylko my | Dear Evan Hansen (musical) | Paweł Skiba, Martyna Jaskulska | Dorota Kozielska |
| Na morza dnie (występ na żywo) | Mała Syrenka (animacja) | Wiktor Korszla | Marek Robaczewski |
| Getsemani | Jesus Christ Superstar (musical) | Marcin Franc | Dorota Kozielska |
| Jestem Vaiana | Vaiana (animacja) | Karolina Warchoł, Sylwia Banasik-Smulska | Michał Wojnarowski |
| To, co ci zawsze starczało | Bonnie & Clyde (musical)
|
Paweł Izdebski, Małgorzata Kozłowska | Dorota Kozielska |
| Wyznanie Urszuli | Mała Syrenka (animacja) | Karolina Warchoł | Marek Robaczewski |
| Nie ma takich dwóch (Accantus na odwrót) | Aladyn (animacja) | Zuzanna Makowska | Filip Łobodziński |
| Prawda | Taniec wampirów (musical) | Karol Osentowski chór: M. Kozłowska, Z. Makowska, J. Traczyk, A. Wiśniewski |
Daniel Wyszogrodzki |
| Serio | Legalna blondynka (musical) | Paweł Skiba, Sylwia Przetak | Dorota Kozielska |
| Song Heroda | Jesus Christ Superstar (musical) | Kamil Zięba | Dorota Kozielska |
| Pół kroku stąd | Vaiana (animacja) | Paweł Izdebski | Michał Wojnarowski |
| Hej, przygodo | Aladyn (musical)
|
Kamil Zięba, Jakub Jurzyk, Paweł Izdebski | Dorota Kozielska |
| Wieża Babel | Metro (musical) | J. Jurzyk, P. Grochowska, M. Kozłowska, P. Skiba, K. Warchoł, J. Traczyk, P. Izdebski, W. Korszla, A. Wiśniewski, M. Franc, K. Zięba, Z. Makowska, K. Dominiak, S. Przetak, S. Banasik, K. Osentowski, B. Kozielski, M. Jaskulska, N. Piotrowska, M. Węgrzyński | Jan Wermer |
| Droga Teosiu (reupload) | Hamilton (musical) | Jakub Jurzyk, Bartłomiej Kozielski | Dorota Kozielska |
| Tonę (reupload) | Hamilton (musical) | Sylwia Banasik-Smulska, Jakub Jurzyk, Bartłomiej Kozielski, Paulina Grochowska-Stekla chór: M. Kozłowska, Z. Makowska, S. Przetak, K. Warchoł, P. Izdebski, P. Skiba, J. Traczyk |
Dorota Kozielska |
| Czegoś brak (reupload) | Hamilton (musical) | Paulina Grochowska-Stekla, Bartłomiej Kozielski, Sylwia Banasik-Smulska chór: J. Jurzyk, M. Kozłowska, Z. Makowska, S. Przetak, K. Warchoł, P. Izdebski, P. Skiba, J. Traczyk |
Dorota Kozielska |
Sezon 6. (2018–2019)[9][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Zaprawdę wierzcie mi / Od zera do bohatera | Herkules (animacja) | Paulina Grochowska-Stekla, Sylwia Banasik-Smulska, Małgorzata Chruściel, Aleksandra Gotowicka (Kosiorek), Zuzanna Makowska P. Izdebski, J. Traczyk, P. Skiba, A. Wiśniewski |
Filip Łobodziński |
| Czas katedr | Notre-Dame de Paris (musical) | Jan Traczyk | Dorota Kozielska |
| Maria | ??? | Natalia Piotrowska-Paciorek | Jakub Topolski |
| Ty druga we mnie masz (Accantus na odwrót) | Toy Story (animajca) | Sylwia Banasik-Smulska, Sylwia Przetak | Filip Łobodziński |
| Luli luli laj | Król Lew II (animacja) | Paulina Grochowska-Stekla | Filip Łobodziński |
| Plagi | Książę Egiptu (animacja) | Jan Traczyk, Adrian Wiśniewski S. Banasik, K. Dominiak, P. Izdebski, W. Korszla, A. Gotowicka (Kosiorek), M. Kozłowska, Z. Makowska, S. Przetak, K. Zięba |
Antoni Marianowicz, Dorota Kozielska |
| Jeśli tylko chcesz | Jekyll & Hyde (musical) | Adrian Wiśniewski, Sylwia Przetak | Dorota Kozielska |
| Słuchaj, kiedy śpiewa lud | Nędznicy (musical) | S. Banasik, M. Chruściel, K. Dominiak, P. Izdebski, Z. Makowska, P. Skiba, J. Traczyk, A. Wiśniewski, K. Zięba | Daniel Wyszogrodzki |
| Nie spiesz się | Hamilton (musical) | Jakub Jurzyk chór: S. Banasik, K. Dominiak, P. Grochowska, P. Izdebski, A. Gotowicka (Kosiorek), M. Kozłowska, P. Skiba, J. Traczyk |
|
| Zbyt piękny sen | Dreamgirls (musical) | Jakub Jurzyk, Małgorzata Chruściel | Dorota Kozielska |
| Nie wystarczy mi | Król rozrywki (film) | Paulina Grochowska-Stekla | Dorota Kozielska |
| Czy nastanie znowu świt (Accantus na odwrót) | Rogate ranczo (animacja) | Paweł Skiba | Filip Łobodziński |
| Gdybyś tu był | Father z repertuaru Demi Lovato | Aleksandra Gotowicka (Kosiorek) | Dorota Kozielska |
| Spłynął mrok | Król Lew (musical) | Natalia Piotrowska-Paciorek, Sylwia Banasik-Smulska chór: P. Izdebski, M. Chruściel, P. Grochowska, J. Jurzyk, M. Kozłowska, Z. Makowska, S. Przetak, P. Skiba, J. Traczyk, A. Wiśniewski, K. Zięba |
Dorota Kozielska |
| Już na zawsze | Dear Evan Hansen (musical) | Paweł Skiba | Dorota Kozielska |
| Kiedyś | Dzwonnik z Notre Dame (musical)
|
Małgorzata Kozłowska, Kamil Dominiak chór: M. Chruściel, P. Grochowska, P. Izdebski, J. Jurzyk, Z. Makowska, P. Skiba, J. Traczyk |
Dorota Kozielska |
| Wśród pałacu ścian | Aladyn (musical)
|
Sylwia Banasik-Smulska, Małgorzata Chruściel, Małgorzata Kozłowska, Zuzanna Makowska | Dorota Kozielska |
| Nadszedł czas | Król rozrywki (film) | Jan Traczyk chór: S. Banasik, M. Chruściel, K. Dominiak, P. Grochowska, P. Izdebski, J. Jurzyk, A. Gotowicka (Kosiorek), M. Kozłowska, Z. Makowska, P. Skiba, A. Wiśniewski |
Dorota Kozielska |
Sezon 7. (2019–2020)[10][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Statki i broń | Hamilton (musical) | Krzysztof Szczepaniak, Jakub Jurzyk, Przemysław Glapiński chór: S. Banasik, M. Chruściel, A. Gotowicka, P. Grochowska, P. Izdebski, P. Skiba |
Dorota Kozielska |
| Gdzie nie sięga wzrok | Kraina lodu II (animacja) | Sylwia Przetak, Małgorzata Kozłowska | Dorota Kozielska |
| Gdzie nie sięga wzrok | Into the unknown z repertuaru Panic! at the Disco | Jakub Jurzyk | Dorota Kozielska |
| Potwór | Kraina lodu (musical)
|
Paulina Grochowska-Stekla A. Wiśniewski, J. Traczyk, J. Jurzyk, P. Skiba, K. Dominiak, P. Izdebski |
Dorota Kozielska |
| Grosza daj wiedźminowi | Wiedźmin (serial) | Paweł Izdebski | Michał Skarżyński |
| Nigdy nie ulegnę (występ na żywo) | Mustang z Dzikiej Doliny (animacja) | Jakub Jurzyk | Marek Robaczewski |
| Czas miłości (remake) | RENT (musical) | P. Izdebski, P. Grochowska, Z. Makowska, J. Traczyk, A. Wiśniewski, M. Kozłowska, A. Gotowicka, P. Skiba, K. Dominiak, S. Banasik, J. Jurzyk, M. Chruściel, N. Piotrowska, K. Zięba, W. Korszla, K. Szczepaniak, M. Franc, K. Jankiewicz, S. Przetak, K. Osentowski, M. Węgrzyński | Maciejka Mazan |
| Wyrok gwiazd | Król rozrywki (film) | Paweł Skiba, Małgorzata Kozłowska | Dorota Kozielska |
| Złaź ze mnie, no już | Mustang z Dzikiej Doliny (animacja) | Jakub Jurzyk | Marek Robaczewski |
| Gdybym cię nie spotkał | Pocahontas (animacja) | Jan Traczyk, Paulina Grochowska-Stekla | Dorota Kozielska |
| Nieoszlifowany diament | Aladyn (musical)
|
Krzysztof Szczepaniak, Bartłomiej Kozielski | Dorota Kozielska |
| Chcę być jedną z gwiazd (remake) | SMASH (serial) | Sylwia Przetak, Aleksandra Gotowicka | Maciejka Mazan |
| To jest ta chwila | Jekyll & Hyde (musical) | Adrian Wiśniewski | Dorota Kozielska |
| Powstanę | Harriet (film)
|
Małgorzata Chruściel chór: J. Jurzyk, P. Grochowska, A. Lewicka, S. Machalski, P. Mizerska, P. Piekarski, S. Przetak, P. Skiba, J. Traczyk, A. Wiśniewski |
Dorota Kozielska |
Sezon 8. (2020–2021)[11][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Daj mu żyć | Nędznicy (musical) | Kamil Dominiak | Daniel Wyszogrodzki |
| No nie | SIX (musical) | Małgorzata Chruściel chór: A. Lewicka, P. Mizerska, A. Gotowicka, S. Przetak, P. Grochowska |
Dorota Kozielska |
| Ty i ja | Księga Mormona (musical) | Paweł Skiba, Jan Traczyk | Dorota Kozielska |
| Za szybko to gna | The Last Five Years (musical)
|
Paweł Piekarski | Dorota Kozielska |
| To całe „bycie martwym” | Beetlejuice (musical)
|
Adrian Wiśniewski chór: A. Gotowicka, N. Piotrowska, P. Grochowska, J. Traczyk, J. Jurzyk, K. Dominiak |
Dorota Kozielska |
| Przeklęty na wieki | Jesus Christ Superstar (musical) | Jakub Jurzyk | Dorota Kozielska |
| Jestem sobą czy już innym kimś? | Mulan (film live action) | Patrycja Mizerska | Dorota Kozielska |
| Cicha noc (a capella) | kolęda | Paweł Erdman, Paulina Grochowska-Stekla, Kuba Jurzyk, Patrycja Mizerska, Janek Traczyk, Adrian Wiśniewski | Piotr Maszyński |
| Arabska noc (remake) | Aladyn (musical)
|
Adrian Wiśniewski chór: M. Chruściel, K. Dominiak, P. Erdman, A. Gotowicka, P. Grochowska, j. Jurzyk, A. Lewicka, M. Słomka |
Filip Łobodziński, Dorota Kozielska |
| Nie trać głowy | SIX (musical) | Aleksandra Lewicka chór: M. Chruściel, P. Mizerska, A. Gotowicka, S. Przetak, P. Grochowska |
Dorota Kozielska |
| Siostry Schuyler | Hamilton (musical) | Paulina Grochowska-Stekla, Jakub Jurzyk, Sylwia Przetak, Aleksandra Lewicka chór: M. Chruściel, P. Mizerska, P. Skiba, K. Dominiak |
Dorota Kozielska |
| Milion mil stąd | Aladyn (musical)
|
Dominik Fijałkowski, Sylwia Przetak | Dorota Kozielska |
| Czy to grzech | Notre-Dame de Paris (musical) | Sebastian Machalski | Dorota Kozielska |
| Błyszczeć | Vaiana (animacja) | Krzysztof Szczepaniak | Michał Wojnarowski |
| Serce z kamienia | SIX (musical) | Patrycja Mizerska chór: M. Chruściel, A. Lewicka, A. Gotowicka, S. Przetak, P. Grochowska |
Dorota Kozielska |
| Nadchodzi generał | Hamilton (musical) | Jakub Jurzyk, Przemysław Glapiński, Bartłomiej Kozielski, Paweł Erdman, Krzysztof Szczepaniak, Dominik Fijałkowski chór: N. Piotrowska, A. Gotowicka, J. Gorzała, P. Skiba, P. Piekarski |
Dorota Kozielska |
| Miliony snów | Król rozrywki (film) | Paweł Szymański, Jan Traczyk, Natalia Piotrowska-Paciorek | Dorota Kozielska |
| Pozdrawiam, ja | Dear Evan Hansen (musical) | Karol Jankiewicz, Paweł Skiba, Karol Osentowski | Dorota Kozielska |
| Oto ja | Król rozrywki (film) | Aleksandra Gotowicka, Jakub Jurzyk, Sebastian Machalski chór: M. Chruściel, K. Dominiak, P. Grochowska, P. Mizerska, P. Piekarski, N. Piotrowska, S. Przetak, P. Skiba, J. Traczyk, A. Wiśniewski |
Dorota Kozielska |
| No nie (Accantus na odwrót) | SIX (musical) | Jakub Jurzyk | Dorota Kozielska |
| Miasto (Accantus na odwrót) | Miasto 44 (film) | Jan Traczyk | Zofia Jaworowska |
| Chcę miłości (Accantus na odwrót) | Love Interruption z repertuaru Jacka White’a
|
Aleksandra Gotowicka | Dorota Kozielska |
| Kiedy Paryż śpi (Accantus na odwrót) | Notre-Dame de Paris (musical) | Patrycja Mizerska | Dorota Kozielska |
Sezon 9. (2021–2022)[12][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Otwórz się na inny świat | Król rozrywki (film) | Jan Traczyk, Jakub Jurzyk | Dorota Kozielska |
| Requiem | Dear Evan Hansen | Aleksandra Lewicka, Przemysław Glapiński, Edyta Krzemień | Dorota Kozielska |
| Modlitwa Esmeraldy (remake) | Dzwonnik z Notre Dame (animacja) | Małgorzata Chruściel, Paweł Skiba, Przemysław Glapiński chór: K. Dominiak, P. Erdman, P. Grochowska, N. Piotrowska, S. Przetak, M. Słomka, A. Wiśniewski |
Antoni Marianowicz, Dorota Kozielska |
| Co czynię? | Nędznicy (musical) | Kamil Dominiak | Daniel Wyszogrodzki |
| Królowa jest tylko jedna | SIX (musical) | Aleksandra Gotowicka chór: M. Chruściel, A. Lewicka, P. Mizerska, S. Przetak, P. Grochowska |
Dorota Kozielska |
| Deszcze Castamere | Gra o tron (serial) | Paweł Erdman | Dorota Kozielska |
| Białe święta | White Christmas | Paweł Skiba | Anna Kowalska |
| Bo Mikołaj blisko już jest | Santa Claus Is Comin’ to Town | Jan Traczyk chór: P. Grochowska, P. Mizerska, A. Lewicka |
Dorota Kozielska |
| Nie zostawię cię | Hadestown (musical)
|
Marcin Franc, Natalia Piotrowska-Paciorek, Krzysztof Szczepaniak, Aleksandra Gotowicka, Paweł Erdman, Małgorzata Chruściel, Paulina Grochowska-Stekla, Patrycja Mizerska chór: J. Jurzyk, S. Machalski, P. Piekarski |
Dorota Kozielska, Bartłomiej Kozielski |
| Biada ludziom podłym | Wicked (musical) | Paulina Grochowska-Stekla, Kamil Dominiak, Natalia Piotrowska-Paciorek, Adrian Wiśniewski chór: J. Jurzyk, P. Mizerska, D. Fijałkowski, P. Skiba, J. Gorzała, A. Lewicka, S. Przetak |
|
| Olśnienie | Sweeney Todd (musical) | Paweł Erdman, Małgorzata Chruściel | Dorota Kozielska |
| Chcę bohatera | Shrek 2 (animacja) | Małgorzata Chruściel chór: N. Piotrowska, P. Mizerska, J. Gorzała |
Marek Robaczewski |
| A my nie chcemy uciekać stąd | repertuar Przemysława Gintrowskiego | Paweł Erdman, Adrian Wiśniewski | Jacek Kaczmarski |
| W pokoju, gdzie wszystko się dzieje | Hamilton (musical) | Jakub Jurzyk, Bartłomiej Kozielski, Paweł Erdman, Krzysztof Szczepaniak chór: M. Chruściel, A. Gotowicka, P. Mizerska, P. Skiba, P. Piekarski |
Dorota Kozielska |
| Wszystko, czego chcesz | SIX (musical) | Sylwia Przetak chór: M. Chruściel, A. Lewicka, P. Mizerska, A. Gotowicka, P. Grochowska |
Dorota Kozielska |
| Tylko tyle wiem | Kurczak Mały (animacja) | Jakub Jurzyk | Małgorzata Szpitun |
| Chwytam wiatr | Merida Waleczna (animacja) | Sylwia Przetak | Michał Wojnarowski |
| Zmarła mamo | Beetlejuice (musical)
|
Aleksandra Lewicka | Dorota Kozielska |
| Nie mówimy o Brunie | Nasze magiczne Encanto | Edyta Krzemień, Jakub Jurzyk, Patrycja Mizerska, Paweł Skiba, Natalia Piotrowska-Paciorek chór: M. Chruściel, J. Traczyk, K. Osentowski, P. Grochowska |
Michał Wojnarowski |
| Gratulacje | Hamilton (musical) | Paulina Grochowska-Stekla | Dorota Kozielska |
| Chwilę jeszcze bądź | Kimi no na wa. (anime) | Paweł Piekarski | Dorota Kozielska |
| Jestem sobą czy już innym kimś? (Accantus na odwrót) | Mulan (film live action) | Sebastian Machalski | Dorota Kozielska |
| Bóg ciężki żywot ma (Accantus na odwrót) | El Dorado (animacja) | Małgorzata Chruściel, Sylwia Przetak | Marek Robaczewski |
| Boję się | Romeo i Julia (musical) | Paweł Skiba | Jan Wermer |
Sezon 10. (2022–2023)[13][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Zaczynamy show | Król rozrywki (film) | Krzysztof Szczepaniak, Adrian Wiśniewski, Paweł Piekarski, Paweł Erdman, Sylwia Przetak chór: M. Chruściel, A. Gotowicka, P. Grochowska, J. Jurzyk, A. Lewicka, S. Machalski, P. Mizerska, D. Niebudek, P. Piekarski, N. Piotrowska, P. Skiba, Ringo Todorovic |
Dorota Kozielska |
| Duchy tych, co mieszkali tu | Mój brat niedźwiedź (animacja) | Paulina Grochowska-Stekla chór: J. Jurzyk, S. Machalski, P. Mizerska |
Marek Robaczewski |
| Resztki wspomnień | SMASH (serial) | Patrycja Mizerska, Paweł Skiba | Dorota Kozielska |
| Pokonać grawitację (remake) | Wicked (musical) | Jakub Jurzyk, Natalia Piotrowska-Paciorek | Dorota Kozielska |
| Imię mów | Beetlejuice (musical)
|
Adrian Wiśniewski, Aleksandra Lewicka, Paulina Grochowska-Stekla, Kamil Dominiak | Dorota Kozielska |
| Wokół choinki | Rockin’ Around the Christmas Tree | Paweł Piekarski chór: A. Gotowicka, J. Jurzyk, N. Piotrowska |
Dorota Kozielska |
| Popatrz w niebo pełne gwiazd | When You Wish Upon a Star | Wiktor Korszla, Dominik Fijałkowski, Kamil Zięba, Paweł Skiba, Ringo Todorovic | Dorota Kozielska |
| Niepotrzebna mi twoja miłość | SIX (musical) | Paulina Grochowska-Stekla chór: M. Chruściel, A. Lewicka, P. Mizerska, A. Gotowicka, S. Przetak |
Dorota Kozielska |
| W płomieniach | Hamilton (musical) | Sylwia Przetak | Dorota Kozielska |
| Wzgórze | Once (musical) | Edyta Krzemień | Dorota Kozielska |
| Zabójcza symfonia | Mozart! (musical)
|
Adrian Wiśniewski chór: A. Gotowicka, J. Jurzyk, P. Piekarski |
Dorota Kozielska |
| Weź ze mną ślub / Pieśń weselna | Hadestown (musical)
|
Marcin Franc, Natalia Piotrowska-Paciorek, Krzysztof Szczepaniak | Dorota Kozielska, Bartłomiej Kozielski |
| Ocean dzieli dziś nas | Bridgerton – nieoficjalny musical (album)
|
Aleksandra Skrzyniarz, Sebastian Machalski | Dorota Kozielska |
| Pokémon – czy już wszystkie masz? | Pokémon (anime) | Janusz Radek, Jakub Jurzyk | Ludomir Jędrasik |
| Ktoś dziś skończy w piekle | Love Never Dies (musical) | Paweł Erdman, Jarosław Oberbek | Dorota Kozielska |
| Stąpając po linie | Król rozrywki (film) | Natalia Piotrowska-Paciorek | Dorota Kozielska |
| Przetrwaj to / Dekalog pojedynków | Hamilton (musical) | Bartłomiej Kozielski, Przemysław Glapiński, Paweł Skiba, Dominik Fijałkowski, Krzysztof Szczepaniak, Jakub Jurzyk, Paweł Erdman, Paulina Grochowska-Stekla, Sylwia Przetak chór: N. Piotrowska, A. Gotowicka, J. Gorzała, P. Piekarski |
Dorota Kozielska |
| Nie będziesz sam | Dear Evan Hansen (musical) | Paweł Skiba chór: J. Oberbek, N. Piotrowska, P. Mizerska, M. Chruściel, M. Pawlak, A. Lewicka, A. Gotowicka, J. Jurzyk, P. Grochowska, W. Korszla, S. Machalski, S. Przetak |
Dorota Kozielska |
| Drobnostka (Accantus na odwrót) | Vaiana (animacja) | Natalia Piotrowska-Paciorek | Michał Wojnarowski |
| Szyba (Accantus na odwrót) | Metro (musical) | Sebastian Machalski | Jan Wermer |
| Udało prawie się (Accantus na odwrót) | Księżniczka i żaba (animacja) | Paweł Skiba | Janusz Onufrowicz |
| Jestem tutaj (Accantus na odwrót) | Dear Evan Hansen (musical) | Patrycja Mizerska | Dorota Kozielska |
Sezon 11. (2023–2024)[14][edytuj]
| Utwór | Źródło | Wykonawcy | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Sześć żon | SIX (musical) | M. Chruściel, A. Lewicka, P. Mizerska, A. Gotowicka, S. Przetak, P. Grochowska-Stekla | Dorota Kozielska |
| Broadway wzywa mnie | SMASH (serial) | Maciej Pawlak | Dorota Kozielska |
| Nic do stracenia | repertuar Mroza i Sound’n’Grace | Jakub Jurzyk, Paweł Skiba, Paweł Skiba, Sebastian Machalski, Ringo Todorowic chór: A. Gotowicka, P. Grochowska, S. Przetak |
Mrozu |
| Ostatnia wieczerza | Jesus Christ Superstar | Marcin Franc, Jakub Jurzyk chór: M. Chwała, D. Fijałkowski, K. Jankiewicz, W. Korszla, B. Kozielski, J. Oberbek, K. Osentowski, P. Piekarski, P. Skiba, A. Wiśniewski, K. Zięba |
Dorota Kozielska |
| Cięcie! Nowy plan | SMASH (serial) | Zofia Nowakowska chór: A. Gotowicka, P. Mizerska, S. Przetak, J. Jurzyk, P. Skiba |
Dorota Kozielska |
| Schyl kark | Nędznicy (musical) | Kamil Dominiak, Jarosław Oberbek chór: P. Erdman, J. Jurzyk, P. Piekarski, K. Szczepaniak, A. WIśniewski |
Daniel Wyszogrodzki |
| Kolęda dwóch serc | Last Christmas | Małgorzata Chruściel, Patrycja Mizerska, Paulina Grochowska-Stekla | Jacek Skubikowski |
| Haus of Holbein | SIX | M. Chruściel, A. Lewicka, P. Mizerska, A. Gotowicka, S. Przetak, P. Grochowska-Stekla | Dorota Kozielska |
| Pan i Pani Smith (remake) | SMASH (serial) | Sylwia Przetak, Adrian Wiśniewski | Maciejka Mazan |
| W dal, z biegiem rzeki | Baldur’s Gate III (gra) | Patrycja Mizerska | Dorota Kozielska |
| Ojciec Laurenty | Romeo i Julia (musical) | Jarosław Oberbek | Jan Wermer |
| Zacznij żyć | Król rozrywki (film) | Paweł Erdman, Jarosław Oberbek, Paweł Skiba, Maciej Pawlak, Sebastian Machalski, Patrycja Mizerska, Jakub Jurzyk, Aleksandra Gotowicka, Sylwia Przetak, Małgorzata Chruściel | Dorota Kozielska |
Trasy koncertowe[edytuj]
Accantus Symfonicznie[edytuj]
Miasta: Opole, Lublin, Zabrze
Accantus Live 2019[15][edytuj]
Miasta: Warszawa, Kraków, Wrocław, Zabrze, Częstochowa, Szczecin, Łódź, Gdańsk, Poznań, Toruń, Lublin
Wokaliści: S. Banasik-Smulska, K. Dominiak, P. Grochowska-Stekla, P. Izdebski, Z. Makowska, P. Skiba, J. Traczyk, A. Wiśniewski
Accantus Live 2.0 (2020)[16][edytuj]
Miasta: Poznań, Warszawa, Kraków, Wrocław, Gdynia, Szczecin, Lublin, Bydgoszcz, Białystok, Zabrze, Łódź, Częstochowa, Toruń, Gdańsk
Wokaliści: S. Banasik-Smulska, P. Grochowska-Stekla, Z. Makowska/M. Kozłowska, M. Chruściel/A. Gotowicka (Kosiorek), K. Dominiak/P. Izdebski/J. Jurzyk/P. Skiba/J. Traczyk, A. Wiśniewski
Accantus Live 3 (2021–2022)[17][edytuj]
Miasta: Łódź, Bydgoszcz, Zabrze, Częstochowa, Szczecin, Kraków, Białystok, Warszawa, Lublin, Poznań, Toruń, Gdańsk, Gdynia, Wrocław
Wokaliści: M. Chruściel, K. Dominiak/J. Traczyk, A. Gotowicka/N. Piotrowska-Paciorek, P. Grochowska-Stekla, J. Jurzyk, S. Przetak, P. Skiba, A. Wiśniewski
Accantus Live 4 (2022)[18][edytuj]
Miasta: Szczecin, Bydgoszcz, Poznań, Częstochowa, Warszawa, Toruń, Lublin, Łódź, Kraków, Wrocław, Zabrze, Gdańsk, Białystok
Wokaliści: M. Chruściel/A. Gotowicka, P. Mizerska/P. Grochowska-Stekla, N. Piotrowska-Paciorek, S. Przetak, P. Skiba, A. Wiśniewski
Accantus Live 2024[19][edytuj]
Miasta: Toruń, Kraków, Łódź, Bydgoszcz, Szczecin, Białystok, Lublin, Zabrze, Częstochowa, Warszawa, Gdańsk, Wrocław, Poznań
Wokaliści: M. Chruściel/N. Piotrowska-Paciorek, P. Mizerska/P. Grochowska-Stekla, A. Gotowicka, S. Przetak, P. Skiba, J. Jurzyk, M. Pawlak, A. Wiśniewski
Przypisy[edytuj]
- ↑ O Studiu „Accantus” (pol.).
- ↑ Playlista „RENT” (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista „SMASH” (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 1. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 2. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 3. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 4. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 5. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 6. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 7. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 8. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 9. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 10. (pol.). youtube.com.
- ↑ Playlista sezonu 11. (pol.). youtube.com.
- ↑ Ogłoszenie o trasie „Accantus Live 2019” (pol.).
- ↑ Ogłoszenie o trasie „Accantus Live 2.0” (pol.).
- ↑ Ogłoszenie o trasie „Accantus Live 3” (pol.).
- ↑ Ogłoszenie o trasie „Accantus Live 4” (pol.).
- ↑ Ogłoszenie o trasie „Accantus Live 2024” (pol.).
Linki zewnętrzne[edytuj]
This article "Studio Accantus" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Studio Accantus.
