XTRF
| ||
| Autor | XTRF™ Management Systems | |
| Pierwsze wydanie | 2004 | |
| Aktualna wersja stabilna | Błąd Lua w module „Moduł:Wikidane/select”, w linii 93: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). [[d:Błąd Lua w module „Moduł:Wikidane”, w linii 97: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).#P348|[±]]] | |
|---|---|---|
| Aktualna wersja testowa | Błąd Lua w module „Moduł:Wikidane/select”, w linii 93: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). [[d:Błąd Lua w module „Moduł:Wikidane”, w linii 97: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).#P348|[±]]] | |
| Język programowania | Java | |
| System operacyjny | dowolny | |
| Rodzaj | System zarządzania tłumaczeniami | |
| Licencja | komercyjna | |
| Strona internetowa | ||
XTRF – narzędzie do zarządzania procesami w firmach tłumaczeniowych i lokalizacyjnych lub działach tłumaczeniowych i lokalizacyjnych korporacji.
Zakres działania XTRF obejmuje m.in. zarządzanie projektami tłumaczeniowymi, zarządzanie bazami klientów i podwykonawców (najczęściej tłumaczy, weryfikatorów czy specjalistów od składu tekstu), zarządzanie procesem fakturowania, wsparcie działań sprzedażowych, przygotowanie wycen, zarządzanie plikami projektowymi czy zarządzanie jakością[1]. W przypadku ostatniego punktu XTRF oficjalnie wspiera wszystkie działania wymagane przez certyfikację ISO w firmie tłumaczeniowej[2].
Historia[edytuj]
System powstał w 2004 roku na zlecenie Biura Tłumaczeń Technicznych LIDO-LANG mającego siedzibę w Krakowie. Wykonawcą systemu został, zespół informatyków Europejskiego Instytutu Technologii Informatycznych i Certyfikacji EUTECert. 1 września 2010 roku XTRF, jako organizacja, odłączył się od firmy matki (Biura Tłumaczeń Technicznych LIDO-LANG) stając się niezależną spółką działającą pod nazwą XTRF Management System. XTRF Management System sp. z o.o. otrzymał od firmy matki prawo do dystrybucji, promocji, prowadzenia działań sprzedażowych, oraz obsługi posprzedażowej i technicznej klientów.
W 2018 roku spółka zmieniła formę prawną na spółkę akcyjną.
Technologia[edytuj]
XTRF został stworzony w technologii opartej na pracy z przeglądarką internetową (ang. web-based), pozwalającej na pracę na niemal dowolnym komputerze posiadającym dostęp do Internetu. Użytkownicy łączą się z systemem przez protokół https i pracują, korzystając z dowolnej przeglądarki internetowej. System sprzedawany jest w modelu SaaS lub do instalacji na własnej infrastrukturze.
System zbudowany jest w technologii Java.
System korzysta z bazy PostgreSQL (open source), która zapewnia bezpieczeństwo przechowywanych danych (archiwizacja danych, tworzenie kopii bezpieczeństwa oraz zapewnia możliwość przywracania utraconych zawartości z dowolnego punktu w czasie). Dane przechowywane w systemie chronione są mechanizmem indywidualnego logowania, wzmacnianym dodatkowo przez certyfikat bezpieczeństwa SSL (logowanie poprzez protokół https).
XTRF posiada ponad 20 silników językowych, pozwalających na pracę w wybranym języku (między innymi angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, polskim, portugalskim, rosyjskim, chińskim czy ukraińskim), obsługuje również system obsługi międzynarodowych zestawów znaków UTF-8.
Pakiet oprogramowania dostarczany przy zakupie systemu:
- baza danych PostgreSQL,
- serwer aplikacji JBoss,
- wirtualna maszyna Java,
- właściwy program – XTRF.
XTRF posiada szerokie możliwości personalizacji przy pomocy:
- API REST,
- makr w języku Groovy,
- silnika szablonów dokumentów BIRT,
- silnika szablonów tekstowych Velocity.
Zastosowanie systemu[edytuj]
System XTRF posiada liczne zastosowanie na różnych polach działalności biur i działów tłumaczeń. Wśród najważniejszych funkcji należy wymienić:
- Zdalny dostęp do firmy
- Moduł Cash Flow do analizy spodziewanych przepływów finansowych
- Moduł analiz finansowych
- Kontrola faktur oraz zaległych płatności
- Automatyzacja wszystkich powtarzających się czynności
- Automatyczne tworzenie struktury katalogów dla wyceny i projektu
- Opcja podpowiadanie stawek
- Automatyczny przepływ dokumentów
- Automatyczne procedury projektowe (workflow)
- Tworzenie i zarządzanie ofertami cenowymi
- Moduł wysyłania poczty elektronicznej
- Automatyczne zamawianie projektów
- Moduł ułatwiający przygotowanie się do audytu ISO 9001
- Weryfikacja jakości pracy podwykonawców
- Zarządzanie reklamacjami
- Moduł dostępności podwykonawców
- Komunikacja z podwykonawcami
- Zarządzanie rozliczeniami z tłumaczami
- Moduł tworzenia faktur
- Automatyczna wysyłka faktur
- Zarządzanie fakturami
Integracje[edytuj]
System XTRF zintegrowany jest z narzędziami typu CAT, między innymi z systemami XTM[3], MemoQ[4], Trados, SDLX, Logoport, Déjà Vu, oraz z platformą salesforce.com oferującą wsparcie w procesie sprzedaży.
Przypisy[edytuj]
- ↑ Translation agency managing – TranslationXperts.eu (ang.). translationxperts.eu. [dostęp 2018-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-11-16)].
- ↑ XTRF – Web-based Translation Management System. W: Technical Translation 2.0 [on-line]. 2010-06-07. [dostęp 2011-01-31].
- ↑ Automation of work – implementation of XTRF™-TM. W: Unimind [Translating the world] [on-line]. 2009-03-24. [dostęp 2011-01-31].
- ↑ XTRF to Integrate memoQ. W: Information Technology News [on-line]. 2010-07-19. [dostęp 2011-01-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-21)].
This article "XTRF" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:XTRF.
