Tu się żyje bez starości (Godki śląskie)
| ||
| Autor | Józef Ondrusz | |
| Tematyka | folklor | |
| Typ utworu | powieść | |
| Data powstania | 2008 | |
| Pierwsze wydanie | ||
| Miejsce wydania | Czeski Cieszyn | |
| Język | język polski, język czeski | |
| Data wydania | 2008 | |
| Wydawca | Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki | |
Tu się żyje bez starości (Godki śląskie)[1] – książka Józefa Ondrusza dokumentująca historię, tradycje i folklor ziemi cieszyńskiej. W rocznicę dziewięćdziesiątych urodzin wyszło opracowanie jego podań ludowych, po raz pierwszy w wersji dwujęzycznej – czeskiej i polskiej. Podania te oparte są na opowiadaniach zapisanych przez Ondrusza wprost od informatorów z regionu[2].
Opis[edytuj]
Książka składa się z dziewięciu rozdziałów. Każda część mówi o czymś innym związanym ze Śląskiem Cieszyńskim, są również informacje o podaniach ludowych tego regionu. Jest wzbogacona o własnoręcznie malowane ilustracje. Cała książka napisana jest dwujęzycznie – na jednej stronie w języku czeskim, a na drugiej w języku polskim. Na początku jest słowo wstępne, opisujące powstanie książki, a następnie kilka słów z życia autora. Kolejne rozdziały:
- Z przeszłości miast i wsi
- Z czasów dawnych wojen
- O prostych i mądrych ludziach
- O Ondraszku i innych zbójnikach
- O zbójnickich, diabelskich i innych skarbach
- O utopcach
- O pusteckim i podziemnym świecie górniczym
- O diabłach i innych zjawach
- Cudowny świat baśni
Na końcu znajduje się słowniczek wyrazów gwarowych, z wyjaśnieniem i tłumaczeniem do obu języków.
Wydanie książki[edytuj]
Książka została wydana dzięki wsparciu Senatu RP, pomocy Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”[3] oraz Fundacji fondu kultury statuárního města Karviné.
Przypisy[edytuj]
- ↑ Józef Ondrusz, Zde se žije bezstarostně. Slezké pověsti = Tu się żyje bez starości. Godki śląskie, Český Těšín: Sdružení Přátel Polské Knihy, 2008, ISBN 978-80-254-3518-2, OCLC 751259927 [dostęp 2021-10-16].
- ↑ Aleksander Widera, Od Cieszyna do Gogolina: gawędy, baśnie, legendy, Instytut Śląski, 1978.
- ↑ stronice Fundacji „Pomoc Polakom Wschodzie”.
Linki zewnętrzne[edytuj]
This article "Tu się żyje bez starości (Godki śląskie)" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Tu się żyje bez starości (Godki śląskie).
